luán 鸾 fèng 凤 fèn 分 fēi 飞 hǎi 海 shù 树 qiū 秋 ， ，

rěn 忍 tīng 听 zhōng 钟 gǔ 鼓 yuè 越 wáng 王 lóu 楼 。 。

zhī 只 yīng 应 shuāng 霜 yuè 月 míng 明 jūn 君 yì 意 ， ，

huǎn 缓 fǔ 抚 yáo 瑶 qín 琴 sòng 送 wǒ 我 chóu 愁 。 。

shān 山 yuǎn 远 mò 莫 jiāo 教 shuāng 双 lèi 泪 jìn 尽 ， ，

yàn 雁 lái 来 kōng 空 jì 寄 bā 八 háng 行 yōu 幽 。 。

xiàng 相 rú 如 ruò 若 fǎn 返 lín 临 qióng 邛 shì 市 ， ，

huà 画 gě 舸 zhū 朱 xuān 轩 wàn 万 lǐ 里 yóu 游 。 。