qǐ 岂 zhī 知 liú 流 luò 落 sòng 送 shēng 生 yá 涯 ， ，

cháng 肠 duàn 断 guī 归 fān 帆 qù 去 zhuǎn 转 shē 赊 。 。

xiǎo 晓 wàng 望 kě 可 kān 堪 mí 迷 jiù 旧 guó 国 ， ，

yè 夜 tái 台 shuí 谁 xìn 信 shì 是 zhēn 真 jiā 家 。 。

jīng 精 hún 魂 yǐ 已 huà 化 sān 三 shēng 生 shí 石 ， ，

yōu 幽 hèn 恨 hái 还 chéng 成 bǎi 百 jié 结 huā 花 。 。

bìng 并 yǔ 与 xū 胥 tāo 涛 tóng 同 jī 积 fèn 忿 ， ，

hǎi 海 mén 门 cháo 朝 xī 夕 zì 自 shēng 声 jiē 嗟 。 。

hǎi 海 guó 国 dōng 东 nán 南 zì 自 yī 一 yá 涯 ， ，

gù 故 xiāng 乡 hé 何 chù 处 mèng 梦 zhōng 中 shē 赊 。 。

qí 祇 yīng 应 cháng 肠 duàn 断 wú 无 guī 归 lù 路 ， ，

què 却 yǒu 有 yóu 游 hún 魂 dé 得 dào 到 jiā 家 。 。

xiān 仙 gǔ 骨 yǐ 已 kàn 看 chéng 成 gǎo 槁 mù 木 ， ，

shì 世 yuán 缘 zhēn 真 xìn 信 shì 是 kōng 空 huā 花 。 。

wéi 惟 yú 馀 shǒu 手 zhí 植 bō 波 luó 罗 shù 树 ， ，

yè 叶 yè 叶 fēng 风 chuī 吹 zì 自 yuàn 怨 jiē 嗟 。 。

zhēn 真 chéng 成 fāng 芳 cǎo 草 luò 落 tiān 天 yá 涯 ， ，

shuí 谁 niàn 念 wáng 王 sūn 孙 xìn 信 xī 息 shē 赊 。 。

hú 狐 shǒu 首 zì 自 nán 难 wàng 忘 gù 故 guó 国 ， ，

yuán 猿 cháng 肠 kōng 空 duàn 断 yì 忆 hái 还 jiā 家 。 。

yóu 游 hún 魂 piāo 缥 miǎo 缈 suí 随 fēng 风 yè 叶 ， ，

lěng 冷 lèi 泪 lán 斓 bān 斑 sàn 散 yǔ 雨 huā 花 。 。

qiān 千 zǎi 载 yuè 越 shang 裳 zhòng 重 yì 译 shǐ 使 ， ，

mó 摩 suō 挲 shuí 谁 bù 不 wéi 为 xìng 兴 jiē 嗟 。 。