nóng 浓 shù 树 jìn 禁 huā 花 kāi 开 hòu 后 tíng 庭 ， ，

yǐn 饮 yàn 筵 zhōng 中 sàn 散 jiǔ 酒 wēi 微 xǐng 醒 。 。

méng 濛 méng 濛 yǔ 雨 cǎo 草 yáo 瑶 jiē 阶 shī 湿 ， ，

zhōng 钟 xiǎo 晓 chóu 愁 yín 吟 dú 独 yǐ 倚 píng 屏 。 。

yīn 因 suí 随 bā 八 mǎ 马 shàng 上 xiān 仙 shān 山 ， ，

dùn 顿 gé 隔 chén 尘 āi 埃 wù 物 xiàng 象 xián 闲 。 。

zhī 只 kǒng 恐 xī 西 zhuī 追 wáng 王 mǔ 母 yàn 宴 ， ，

què 却 yōu 忧 nán 难 dé 得 dào 到 rén 人 jiān 间 。 。

jìn 尽 rì 日 chí 池 biān 边 diào 钓 jǐn 锦 lín 鳞 ， ，

jì 芰 hé 荷 xiāng 香 lǐ 里 àn 暗 xiāo 消 hún 魂 。 。

yī 依 xī 稀 zòng 纵 yǒu 有 xún 寻 xiāng 香 ěr 饵 ， ，

zhī 知 shì 是 jīn 金 gōu 钩 bù 不 kěn 肯 tūn 吞 。 。