dù 渡 kǒu 口 cháo 潮 píng 平 cù 促 qù 去 zhōu 舟 ， ，

mò 莫 cí 辞 zūn 尊 jiǔ 酒 zàn 暂 xiàng 相 liú 留 。 。

dì 弟 xiōng 兄 jù 聚 sàn 散 yún 云 biān 边 yàn 雁 ， ，

zōng 踪 jì 迹 fú 浮 chén 沉 shuǐ 水 shàng 上 ōu 鸥 。 。

qiān 千 lǐ 里 hǎo 好 shān 山 qīng 青 rù 入 chǔ 楚 ， ，

jǐ 几 jiā 家 shēn 深 shù 树 bì 碧 cáng 藏 lóu 楼 。 。

zhī 知 jūn 君 cǐ 此 qù 去 qíng 情 piān 偏 qiē 切 ， ，

táng 堂 shàng 上 chūn 椿 shàng 上 xuě 雪 mǎn 满 tóu 头 。 。