《笠翁对韵·上卷·三江-原文及解释翻译-笠翁对韵》

　　奇对偶，只对双。大海对长江。金盘对玉盏，宝烛对银釭。朱漆槛，碧纱窗。舞调对歌腔。汉兴推马武，夏谏着尨逄。四收列国群王服，三筑高城众敌降。跨凤登台，潇洒仙姬秦月玉；斩蛇当道，英雄天子汉刘邦。

　　颜对貌，像对庞。步辇对徒杠。停针对搁竺，意懒对心降。灯闪闪，月幢幢。揽辔对飞艎。柳堤驰骏马，花院吠村尨。酒量微熏琼杳颊，香尘没印玉莲双。诗写丹枫，韩夫幽怀流节水；泪弹斑竹，舜妃遗憾积湡江。

　　三 江

　　奇qí对duì偶ǒu，只zhǐ对duì双shuāng。大dà海hǎi对duì长cháng江jiāng。金jīn盘pán对duì玉yù盏zhǎn，宝bǎo烛zhú对duì银yín釭gāng。朱zhū漆qī槛kǎn，碧bì纱shā窗chuāng。舞wǔ调diào对duì歌gē腔qiāng。汉hàn兴xìng推tuī马mǎ武wǔ，夏xià谏jiàn著zhù尨máng逄páng。四sì收shōu列liè国guó群qún王wáng服fú，三sān筑zhù高gāo城chéng众zhòng敌dí降jiàng。跨kuà凤fèng登dēng台tái，潇xiāo洒sǎ仙xiān姬jī秦qín月yuè玉yù;斩zhǎn蛇shé当dāng道dào，英yīng雄xióng天tiān子zǐ汉hàn刘liú邦bāng。

　　颜yán对duì貌mào，像xiàng对duì庞páng。步bù辇niǎn对duì徒tú杠gàng。停tíng针zhēn对duì搁gē竺zhú，意yì懒lǎn对duì心xīn降jiàng。灯dēng闪shǎn闪shǎn，月yuè幢zhuàng幢zhuàng。揽lǎn辔pèi对duì飞fēi艎huáng。柳liǔ堤dī驰chí骏jùn马mǎ，花huā院yuàn吠fèi村cūn尨máng。酒jiǔ量liàng微wēi熏xūn琼qióng杳yǎo颊jiá，香xiāng尘chén没méi印yìn玉yù莲lián双shuāng。诗shī写xiě丹dān枫fēng，韩hán夫fū幽yōu怀huái流liú节jié水shuǐ;泪lèi弹dàn斑bān竹zhú，舜shùn妃fēi遗yí憾hàn积jī湡yú江jiāng。

关键词：笠翁对韵,三江

解释翻译

马武：汉光武将。
龙逄：夏桀臣。
四收：典出 宋朝.名将.曹彬。
三筑：典出 唐朝.名臣.张仁愿，详见 旧唐书．列传第一百三
跨凤：相传春秋时秦国的萧史善吹箫，穆公女弄玉因爱慕而结为夫妻，史教弄玉以箫吹凤鸣声，凤凰聚止其屋，一日夫妇遂乘凤凰升天而去。见汉˙刘向˙列仙传˙卷上˙萧史。后用以比喻结成美好姻缘或求得佳偶。清˙李渔˙慎鸾交˙第二十一出：只消他纤手儿才一动，向茧纸上，兔毫边，留下了伊行笔踪，就不怕事成空，准备着乘鸾跨凤。亦作跨凤乘鸾。
斩蛇：相传汉高祖刘邦起事前，曾夜行泽中，遇大蛇当道，拔剑斩之。典出汉书˙卷一˙高帝纪上。后以斩蛇指有帝王之运的征兆。唐˙薛逢˙重送徐州李从事商隐诗：斩蛇泽畔人烟晓，戏马台前树影疏。
步辇：轿子，或用人力拉的车子。文选˙班固˙西都赋：乘茵步辇，惟所息宴。三国˙魏˙曹丕˙校猎赋：步辇西园，还坐玉堂。
徒杠：只可容人步行通过的木桥。孟子˙离娄下：岁十一月，徒杠成。十二月，舆梁成。
揽辔：控御马匹缰绳。文选˙曹植˙赠白马王彪诗：欲还绝无蹊，揽辔止踟蹰。晋˙刘琨˙扶风歌：揽辔命徒侣，吟啸绝岩中。
艭：船只。明˙袁宏道˙和小修诗：露稍千缕扑斜窗，黄笙藤枕梦吴艭。
尨：多毛的狗。诗经˙召南˙野有死麇：舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。聊斋志异˙卷十˙胭脂：感帨惊尨，鼠有皮胡若此？
香尘：晋.石崇，步香尘于地，令诸姬行其上，以试鞋底之大小。
丹枫：唐僖宗时，于佑于御沟拾一红叶，上题诗句，佑亦题其上云：[曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁。]置上流，为宫女韩夫人得之，后为夫妇。韩题诗云：[一联佳句随流水，十载幽思满素怀。今日却成鸾凤友，方知红叶是良媒。]今称红叶媒。
竹泪：娥皇﹑女英哭舜于苍梧之野，泪洒竹成斑。

『上一章』『笠翁对韵章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析