水龙吟·过南剑双溪楼译文

举头西北浮云，倚天万里须长剑。人言此地，夜深长见，斗牛光焰。我觉山高，潭空水冷，月明星淡。待燃犀下看，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨。

峡束苍江对起，过危楼，欲飞还敛。元龙老矣！不妨高卧，冰壶凉簟。千古兴亡，百年悲笑，一时登览。问何人又卸，片帆沙岸，系斜阳缆？

　　抬头观看西北方向的浮云，驾驭万里长空需要长剑（御剑术），人们说这个地方，深夜的时候，常常能看见斗牛的火焰（斗牛是星座）。我觉得山高，水潭的水冰冷，月亮明亮星光惨淡，待点燃灯火（燃犀是指点燃生命的火光，燃犀也指一种怪兽），倚在栏杆处却怕，风雷怒，鱼龙惨（这两句没有什么好翻译的）

　　山峡夹江对应而起，过高楼（古代的危楼是指高的楼台），想飞去但还是收敛作罢，身体精神都已感到疲惫，不妨舒服的躺下来，凉爽的酒，凉爽的席子（簟席子），千古兴亡的事情，百年的悲欢离合，嬉笑怒骂，一时登高楼观赏风景，问什么人能够放下尘世的琐事呢，片片白色的船帆的影子印在白沙河岸，如同系斜阳的缆绳！