huái 淮 nán 南 guī 归 lái 来 èr 二 shí 十 nián 年 ， ，

jié 结 lú 庐 réng 仍 xiàng 向 jiù 旧 shān 山 chuān 川 。 。

jì 既 wú 无 jiǔ 酒 zhài 债 pín 贫 xiū 休 hèn 恨 ， ，

làng 浪 dé 得 wén 文 míng 名 lǎo 老 shàng 尚 chuán 传 。 。

xiǎo 晓 rì 日 lún 轮 tí 蹄 sī 思 liǔ 柳 wài 外 ， ，

chūn 春 fēng 风 jié 羯 gǔ 鼓 zài 在 huā 花 qián 前 。 。

rú 如 jīn 今 jìng 静 tīng 听 píng 瓶 shēng 笙 yùn 韵 ， ，

yóu 犹 yǐ 以 dāng 当 nián 年 yān 咽 guǎn 管 xián 弦 。 。

shǔ 暑 wǎng 往 hán 寒 lái 来 shī 失 shì 世 jiān 间 ， ，

yǒu 有 shuí 谁 shí 十 zǎi 载 zhù 驻 zhū 朱 yán 颜 。 。

qí 骑 jīng 鲸 kè 客 qù 去 tiān 天 lián 莲 shuǐ 水 ， ，

kuà 跨 hè 鹤 rén 人 guī 归 yuè 月 zài 在 shān 山 。 。

lú 炉 huǒ 火 dùn 顿 xiāo 消 qíng 情 yù 慾 jìng 境 ， ，

jiàn 剑 jīn 金 xū 须 duàn 断 lì 利 míng 名 guān 关 。 。

yān 烟 shā 莎 suí 随 fèn 分 yán 岩 qián 前 lǜ 绿 ， ，

yuán 猿 mǎ 马 bù 不 jīng 惊 chūn 春 yì 意 jiān 閒 。 。