喜外弟卢纶见宿

喜外弟卢纶见宿原文：

静夜四无邻，荒居旧业贫。

雨中黄叶树，灯下白头人。

以我独沉久，愧君相见频。

平生自有分，况是蔡家亲。

喜外弟卢纶见宿拼音解读：

jìng 静 yè 夜 sì 四 wú 无 lín 邻 ， ，

huāng 荒 jū 居 jiù 旧 yè 业 pín 贫 。 。

yǔ 雨 zhōng 中 huáng 黄 yè 叶 shù 树 ， ，

dēng 灯 xià 下 bái 白 tóu 头 rén 人 。 。

yǐ 以 wǒ 我 dú 独 chén 沉 jiǔ 久 ， ，

kuì 愧 jūn 君 xiàng 相 jiàn 见 pín 频 。 。

píng 平 shēng 生 zì 自 yǒu 有 fèn 分 ， ，

kuàng 况 shì 是 cài 蔡 jiā 家 qīn 亲 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

静夜四无邻，荒居旧业贫。
静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。

雨中黄叶树，灯下白头人。
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。

以我独沉久，愧君相见频。
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。

平生自有分，况是蔡家亲。
我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第264页．

2、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第132页．

静夜：静静的深夜。旧业：原有的家产。贫：清贫。独沉：孤独沉沦。自有分：一作“有深分”。分，情谊。蔡家亲：也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙，这里借指两家是表亲。

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第264页．

2、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第132页．

背诵

<p>静夜四无邻，荒居旧业贫。</p> <br><p>雨中黄叶树，灯下白头人。</p> <br><p>以我独沉久，愧君相见频。</p> <br><p>平生自有分，况是蔡家亲。</p>《喜外弟卢纶见宿》 https://www.gswen.cn/poetry/2889.html

唐诗三百首，年老，生活，

相关翻译

写翻译

喜外弟卢纶见宿译文及注释

静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。我们是诗友生来就有缘分，更何况你…展开

译文静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。

注释⑴卢纶：作者表弟，与作者同属“大历十才子”。见宿：留下住宿。见：一作“访”。⑵自有（fèn）：一作“有深分”。分：情谊。⑶蔡家亲：也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙，这里借指两家是表亲。

折叠

相关赏析

写赏析

喜外弟卢纶见宿鉴赏

司空曙和卢纶都在大历十才子之列，诗歌工力相匹，又是表兄弟。从这首诗，尤其是末联“平生自有分（情谊），况是蔡家亲（羊祜为蔡邕外孙，因称表亲为蔡家亲）”，可以看见他俩的亲密关系和真挚情…展开

此诗意在写自己贫居，遇外弟留宿而自道近况。司空曙与卢纶并称名于大历，他们的诗又不相伯仲，作为表兄弟，更是诗坛一段佳话。而司空曙命运多舛，性情刚介，是以家境贫寒，卢纶与司空曙既有亲谊，又有诗交，故此诗司空曙极尽其贫状，而彰显卢纶深谊。

首联 “静夜四无邻，荒居旧业贫。”无邻而处，又是荒居，诗人清贫，可想而知。 

颔联“雨中黄叶树，灯下白头人。”比兴兼备，雨中树叶黄落，是秋来气象，诗人白头，正如雨中黄叶，同一衰朽耳，气象堪悲，正从黄叶中来。善状目前之景、无限凄感。

前两联描写静夜里的荒村，陋室内的贫士，寒雨中的黄叶，昏灯下的白发，通过这些，构成一个完整的生活画面，这画面充满着辛酸和悲哀。

颈联“以我独沉久，愧君相见频。”感慨身世，极尽其悲，感怀亲友，极尽其喜，虽施一“愧”字，而喜容难掩，喜极而泣，但仍有无限悲凉。

尾联“平生自有分，况是蔡家亲。”点明身份，照应诗题，别生风味。

后两联直揭诗题，写表弟卢纶来访见宿，在悲凉之中见到知心亲友，因而喜出望外。此两联虽然写“喜”，却隐约透露出“悲”。“愧君相见频”中的一个“愧”字，就表现了悲凉的心情。因之，题中虽着“喜”字，背后却有“悲”的滋味。

这首诗正反相生，一悲一喜之间，悲欣交集，格法新颖，独出人前。是以近人俞陛云称：“前半首写独处之悲，后言相逢之喜，反正相生为律诗一格。”

折叠

创作背景

司空曙和卢纶都在大历十才子之列，诗歌工力相匹，又是表兄弟。从这首诗，可以看见他俩的亲密关系和真挚情谊。据《唐才子传》卷四载，司空曙“磊落有奇才”，但因为“性耿介，不干权要”，所以落得宦途坎坷，家境清寒。这首诗正是作者这种境遇的写照。

作者介绍

司空曙 司空曙（720年－790年），字文初（《唐才子传》作文明，此从《新唐书》），广平府（今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载，司空曙为今天的永年县）人，唐朝诗人，约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才，与李约为至交。他是大历十才子之一，同时期作家有卢纶，钱起，韩翃等。他的诗多幽凄情调，间写乱后的心情。诗中常有…详情