其一
第一首

定知玉兔十分圆，化作霜风九月寒。
准知道今晚的月亮十分团圆，江潮欲来秋风已带着九月的清寒。

寄语重门休上钥，夜潮流向月中看。
寄语九重天门请不要上锁，我要留住月色把夜潮观看。

其二
第二首

万人鼓噪慑吴侬，犹似浮江老阿童。
江潮如万军击鼓呼叫，壮大的声威使吴人震恐惊吓，就好像当年王濬率领着水兵顺流东下。

欲识潮头高几许？越山浑在浪花中。
要知道潮头有多么高，连越山都完全被吞没在浪花。

其三
第三首

江边身世两悠悠，久与沧波共白头。
我身世悠悠如同江水起起落落，长此以往也像沧海波涛那样白头浪人。

造物亦知人易老，故叫江水向西流。
造物者也知道人是很容易老去的，所以让那江水向西流。

其四
第四首

吴儿生长狎涛渊，冒利轻生不自怜。
吴地男儿生长在江边十分喜爱江海波涛，贪得官中利物冒险踏波而不知警戒。

东海若知明主意，应教斥卤变桑田。
海神若知道当代君王的意旨，应该让海边盐卤之地变成肥沃的桑田。

其五
第五首

江神河伯两醯鸡，海若东来气吐霓。
江神河伯泛起微波不过是两只小蠓虫而已，海神挟带潮水汹涌东来气势真如吞吐虹霓。

安得夫差水犀手，三千强弩射潮低。
哪儿能找到吴王夫差的兵士个个身穿水犀甲衣？三千支强劲的弓箭，定把高高的潮头射低。

有情风、万里卷潮来，无情送潮归。问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖。不用思量今古，俯仰上人非。谁似东坡老，白首忘机。
有情风从万里之外卷潮扑来，无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口，我俩共赏过几次夕阳斜晖？用不着仔细思量古今的变迁，一俯一仰的工夫，早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年，淡忘了仕进的机会。

记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。算诗人相得，如我与君稀。约他年、东还海道，愿谢公、雅志莫相违。西州路，不应回首，为我沾衣。(正暮 一作：正春)
记住西湖的西岸，春日最美的山隈，就是那空明的翠微，如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情，确实稀微，弥足珍贵。约定日后，像东晋宰相谢安那样，沿着直通大海的长江航道，向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭，为了我而沾湿衣襟，洒落泪水。

有情风、万里卷潮来，无情送潮归。问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖。不用思量今古，俯仰昔人非。谁似东坡老，白首忘机。
有情风从万里之外卷潮扑来，无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口，我俩共赏过几次夕阳斜晖？用不着仔细思量古今的变迁，一俯一仰的工夫，早已物是人非。谁像我东坡苏老，白首之年，淡忘了仕进的机会。

记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。算诗人相得，如我与君稀。约他年、东还海道，愿谢公、雅志莫相违。西州路，不应回首，为我沾衣。
记住西湖的西岸，春日最美的山隈，就是那空明的翠微，如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情，确实稀微，弥足珍贵。约定日后，像东晋宰相谢安那样，沿着直通大海的长江航道，向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭，为了我而沾湿衣襟，洒落泪水。