青门引·春思

青门引·春思原文：

乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。

楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。

青门引·春思拼音解读：

zhà 乍 nuǎn 暖 hái 还 qīng 轻 lěng 冷 。 。

fēng 风 yǔ 雨 wǎn 晚 lái 来 fāng 方 dìng 定 。 。

tíng 庭 xuān 轩 jì 寂 mò 寞 jìn 近 qīng 清 míng 明 ， ，

cán 残 huā 花 zhōng 中 jiǔ 酒 ， ，

yòu 又 shì 是 qù 去 nián 年 bìng 病 。 。

lóu 楼 tóu 头 huà 画 jiǎo 角 fēng 风 chuī 吹 xǐng 醒 。 。

rù 入 yè 夜 zhòng 重 mén 门 jìng 静 。 。

nà 那 kān 堪 gèng 更 bèi 被 míng 明 yuè 月 ， ，

gé 隔 qiáng 墙 sòng 送 guò 过 qiū 秋 qiān 千 yǐng 影 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。
天气刚刚变暖，时而还透着微寒。一整天风雨交加，直到傍晚方才停止。时近清明，庭院里空空荡荡，寂寞无声。对着落花醉酒酣饮，这伤心病痛像去年一般情境。

楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。
晚风吹送谯楼画角将我惊醒，入夜后重门紧闭庭院更加宁静。正心烦意乱、心绪不宁时，哪里还能再忍受溶溶月光，隔墙送来少女荡秋千的倩影。

参考资料：

1、徐培均评注．唐宋词小令精华：黄山书社，2016.12：第97－98页

2、伍心铭编译．宋词三百首鉴赏：时事出版社，2004.12：第49页

乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩(xuān)寂寞近清明，方花中酒，又是去年病。
乍暖：天气骤然暖和起来。庭轩：庭院和走廊。清明：节气名，约在每年公历4月5日前后。中酒：喝醉了酒。去年病：指去年喝醉了酒，即中酒。

楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。
楼头画角：指谯楼（城门上的望楼）上的画角。画角，绘有彩画的军中号角，多以竹木或皮革制成。重门：一道道门户。那：为”奈何“之合音，读平声，亦读上声。秋千影：言秋千影，人影可知。盖值寒食佳节，明月中有人在打秋千。一说秋千架的影儿被明月送过墙来，是怀人寂寞境界，亦通。但此处以动态结静境，有人影似较好。

参考资料：

1、徐培均评注．唐宋词小令精华：黄山书社，2016.12：第97－98页

2、伍心铭编译．宋词三百首鉴赏：时事出版社，2004.12：第49页

这是一首伤春怀旧之作，整首词从触觉、听觉、视觉等方面写作者对春天的独特感受。上阕是伤春，春尽花残，令人忧伤；下阕是怀旧，萦怀往事，竟与秋千有关，引人遐思，是神来之笔。全词情景交融，含蓄委婉，意味隽永，充分体现了词艺术上的含蓄和韵味。

上片起首两句，写词人对春日里天气频繁变化的感受。“乍暖”，见出是由春寒忽然变暖。“还”字一转，引出又一次变化：风雨忽来，轻冷袭人。轻寒的风雨，一直到晚才止住了。词人感触之敏锐，不但体现对天气变化的频繁上，更体现天气每次变化的精确上。天暖之感为“乍”；天冷之感为“轻”；风雨之定为“方”。遣词精细确切，暗切微妙人情。

庭轩”一句，由天气转写现境，并点出清明这一气候变化多端的特定时节。至此，这“寂寞”之感就进而属于内心的感受了。歇拍二句，层层逼出主题：春已迟暮，花已凋零，自然界的变迁，象喻着人事的沧桑，美好事物的破灭，种下了心灵的病根。此病无药可治，唯有借酒浇愁而已，但醉了酒，失去理性的自制，只会加重心头的愁恨。更使人感触的是这样的经验已不是头一遭。前一年如此，这一年也不例外，“又是去年病”点明词旨。过片承醉酒之后而来。

“楼头画角风吹醒”，兼写两种感觉。凄厉的角声，轻冷的晚风，使酣醉的人清醒过来。黄蓼园评云：“角声而曰风吹醒，醒字极尖刻。”（《蓼园词选》）这一个“醒”字，表现出角声晚风并至而醉人不得不苏醒的一刹那间反应，同时也暗示酒醉之深和愁恨之重。伤心人被迫醒来自是痛苦不堪，“入夜”一句，即以现境象征痛苦的心境。夜色降临，心情更加黯然，更加沉重。而重重深闭的院门更象喻着不得开启的心扉。

结句指出重门也阻隔不了触景伤怀，溶溶月光居然把隔墙的秋千影子送了过来。黄蓼园对此句也甚为激赏：“末句那堪送影，真是描神之笔，极希微窅渺之致。”（《蓼园词选》）月光下的秋千影子是幽微的，描写这一感触，也深刻地表现词人抑郁的心灵。“那堪”二字，重揭示为秋千影所触动的情怀。

此词用景表情，寓情于景，“怀则自触，触则愈怀，未有触之至此极者”（沈际飞《草堂诗余正集》）。尤其是词之末句，写人却言物，写物却只写物之影，影是人，人又如影之虚之无，确实写出了隽永的词味。总之，张先词艺术上的含蓄和韵味，此词中得到了充分体现。

参考资料：

1、（清）上彊村民选编．中国古典名著百部藏书宋词三百首：云南人民出版社，2011.08：第41页

背诵

<p>乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。</p> <br><p>楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。</p>《青门引·春思》 https://www.gswen.cn/poetry/1643.html

宋词三百首，婉约，春天，孤寂，

相关翻译

写翻译

青门引·春思翻译

天气刚刚变暖，时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加，直到傍晚方才停止。时近清明，庭院里空空荡荡，寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情，不觉借酒消愁竟然大醉酩酊，这又是去年种下的旧病。 一阵阵轻冷的晚风，夹着…展开

翻译：

天气刚刚变暖，时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加，直到傍晚方才停止。时近清明，庭院里空空荡荡，寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情，不觉借酒消愁竟然大醉酩酊，这又是去年种下的旧病。 

一阵阵轻冷的晚风，夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣，把我吹醒。夜幕降临，重门紧闭，更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁，哪料到那溶溶的月光，把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。

折叠

相关赏析

写赏析

青门引·春思赏析

　　此为春日怀人之作。词中所写时间是寒食节近清明时，地点是词人独处的家中。全词抒写了词人感于自己生活孤独寂寞，因外景而引发的怀旧情怀和忧苦心境。 　　上片起首两句，写词人对春日里天气频繁变化的感受。“乍暖…展开

此词为一首春日感怀之作，抒写寂寞情怀。词描写和渲染风雨初停后暮春月夜的萧瑟凄清，表达词人孤栖无奈的感伤悲愁。

上片起首两句，写词人对春日里天气频繁变化的感受。“乍暖”是由春寒忽然变暖，“还”字一转，引出又一次变化：风雨忽来，轻冷袭人。轻寒的风雨，一直到晚才止住了。词人感触之敏锐，不但体现对天气变化的频繁上，更体现天气每次变化的精确上。天暖之感为“乍”，天冷之感为“轻”，风雨之定为“方”。遣词精细确切，暗切微妙人情。“庭轩寂寞近清明”一句，由天气转写现境，并点出清明这一气候变化多端的特定时节。至此，这“寂寞”之感就进而属于内心的感受了。歇拍二句，层层逼出主题：春已迟暮，花已凋零，自然界的变迁，象喻着人事的沧桑，美好事物的破灭，种下了心灵的病根。此病无药可治，唯有借酒浇愁而已，但醉了酒，失去理性的自制，只会加重心头的愁恨，更使人感触的是这样的经验已不是头一遭。前一年如此，这一年也不例外，“又是去年病”点明词旨，过片承醉酒之后而来。

下片“楼头画角风吹醒”兼写两种感觉，凄厉的角声，轻冷的晚风，使酣醉的人清醒过来。这一个“醒”字，表现出角声晚风并至而醉人不得不苏醒的一刹那间反应，同时也暗示酒醉之深和愁恨之重。伤心人被迫醒来自是痛苦不堪，“入夜重门静”一句，即以现境象征痛苦的心境。夜色降临，心情更加黯然，更加沉重，而重重深闭的院门更象喻着不得开启的心扉。结句“那堪更被明月，隔墙送过秋千影。”指出重门也阻隔不了触景伤怀，溶溶月光居然把隔墙的秋千影子送了过来。月光下的秋千影子是幽微的，描写这一感触，也深刻地表现词人抑郁的心灵。“那堪”二字，重揭示为秋千影所触动的情怀。

此词用景表情，寓情于景，尤其是词之末句，写人却言物，写物却只写物之影，影是人，人又如影之虚之无，确实写出了隽永的词味。总之，张先词艺术上的含蓄和韵味，此词中得到了充分体现。

折叠

创作背景

这首词的创作时间为寒食节近清明之时，地点是词人独处的家中。词人感于自己生活孤独寂寞，又因外景而引发了怀旧情怀和忧苦心境，遂作此春日怀人之作。

作者介绍

张先 张先（九九零～一零七八），字子野，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗天圣八年（一零三零）进士（《齐东野语》卷一五）。官宿州掾（《能改斋漫录》卷一七），知吴江县（《中吴纪闻》卷三），嘉禾判官（《宛陵集》卷九《送佥判张秘丞赴秀州》）。晏殊知永兴军，辟为通判（《画墁录》）。历知渝州、虢州（《宛陵集》卷二一、三九），以都官郎中致仕。张先以词著，与柳永齐…详情