chūn 春 fēng 风 pú 蒲 liǔ 柳 qǔ 曲 jiāng 江 tóu 头 ， ，

hèn 恨 yǔ 与 chūn 春 bō 波 bù 不 jìn 尽 liú 流 。 。

yīng 莺 huàn 唤 xīn 新 shēng 声 tí 啼 lǜ 绿 shù 树 ， ，

yàn 燕 xún 寻 jiù 旧 lěi 垒 rèn 认 zhū 朱 lóu 楼 。 。

bǎi 百 nián 年 jiāo 骄 huàn 豢 wú 吴 ér 儿 cuì 脆 ， ，

yī 一 wèi 味 qīng 清 tán 谈 jìn 晋 shì 士 xiū 休 。 。

qiān 千 gǔ 古 xìng 兴 wáng 亡 wéi 惟 yǒu 有 lèi 泪 ， ，

màn 漫 shān 山 huā 花 yǔ 雨 dù 杜 juān 鹃 chóu 愁 。 。