千秋岁·数声鶗鴂译文及注释

数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日花飞雪。 莫把幺弦拨，怨极弦能说。天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白凝残月。

译文数声杜鹃悲切切，又一次报告春光去也，春花枯寂。爱惜春天，更应该把残花折下收藏起。正是梅子青涩时，雨丝霏霏，风儿是那么骤，那么急。那永丰柳呀，趁无人处尽日里撒花播雪。切莫弹拨那琵琶的幺弦，怨到极限，那弦儿能诉会说。天不会老，情难以绝。心儿就像那双丝编制的网，中间织有千千个连心结。春宵过去，残留的月色凝洒大地，东窗尚未露晨曦。

注释鶗鴂：即子规。《离骚》："恐鶗鴂之未先鸣兮，使夫百草为之不劳。永丰柳：永丰：坊名，当在洛阳。白居易《杨柳词》："永丰东角荒园里，尽日无人属阿谁。"花飞雪：指柳絮。幺弦：发音细小的琴弦。孤灯灭：一说"凝残月。