新柳译文

柳条百尺拂银塘，且莫深青只浅黄。

未必柳条能蘸水，水中柳影引他长。

百尺长的柳条轻拂过闪耀着银光的水塘。 柳色尚且还不是深青的，只是浅浅的黄。 未必柳条能蘸到水。　那是因为水中的柳影将它拉长了。