弟子规：亲有过 谏使更 怡吾色 柔吾声

qīn yǒu guò

jiàn shǐ gēng

yí wú sè

róu wú shēng

亲有过

谏使更

怡吾色

柔吾声

关键词：弟子规

解释翻译[挑错/完善]

　　过：过失，错误。谏：劝谏。更：更改，改正。 怡：使……高兴，使……愉快。柔：使……柔和。

　　这里就讲到在家里，假使父母亲有过失、有不对，为人子女基于尽孝，我们也要劝父母不可以这样做。“谏”就是劝谏。在 劝谏父母的时候，我们要注意我们的神情，我们的表态，是不是很 尊重?是不是很客气?是不是我们的脸色也和颜悦色? “亲有 过”，这个过的意思就是有过失，或者有不当的行为。

　　“使”就是使他能更正，或者能及时停止。我们晓得，这 种事情相当难为。可是我们看到也有一些有过失的父母，譬如说染 上恶习，好饮酒，或者沉迷赌博，这些为人子女的要来劝解、劝 谏，也要特别注意态度、举止。

　　如果父母有小'对的地方，我们也应该试着劝他们改 正，比如，父母打麻将赌博，我们就应该劝他们不要再打。

　　劝父母的时候，一定要和颜悦色，声音要柔和， 一&不能是板着面孔批评他们，甚至是训斥他们。

　　父母如果不听劝告，也不要立即冉劝，而是等到 父母心惜•好的时候，或是在一个比较轻松的氛围中，再和 颜悦色地劝说他们。

　　我们甚至吋以哭泣着劝他们，直到他们听进我们 的劝告为止。