弟子规：冬则温 夏则凊 晨则省 昏则定

dōng zé wēn

xià zé jìng

chén zé xǐng

hūn zé dìng

冬则温

夏则凊

晨则省

昏则定

关键词：弟子规

解释翻译[挑错/完善]

　　“冬则温”，什么意思? “温”就是温暖的意思。“夏则凊”，凊就是凉爽的意思。此处就是指子女渐渐长大的时候，对父母应该尽的这种孝心到底应该从哪里开始?就是从关心父母的起居开始。此处只讲冬还有夏，春、秋也一样。因为冬天比较寒冷，夏天比较炎热，在照顾父母方面会比较费心。所以此处所指的冬跟 夏，并不是春、秋都不管。我们晓得年纪大的人很怕寒冷，所以冬天在家里，对父母就要特别地照顾，不要让他晚上睡不好，要暖和，让他睡得安稳。现在借着髙科技的产品，我们有暖气，所以父 母在起居方面就方便多了。夏天让父母睡得很舒爽，很凉爽，我们 也可以借助空调、电风扇，可以让父母睡得也很安适。

　　“晨则省，昏则定”。就是每天早上起来第一件事情，就 是向父母问候，问早安。同时问完早安之后，还要关心一下，昨天睡得好不好?是不是安稳? 一切是不是很舒服?这些都是为人子弟在家里对父母应该有的态度，还有孝敬的这一份心。“昏则定”;

　　省，“晨则省”，“省”的意思就是安慰问候的意思。“定”也是 言如此，也是安慰，让他的心情觉得很好。为什么?能看到子女每天来问安，做父母的哪有不高兴的!

　　做父母的，你能带领自己的子女来向长辈问候，爷爷奶奶看到孙子也过来，他当然会更为开心。我们知道老人家年纪大了，往往比较孤寂，比较寂寞，每天你能用笑脸来面对长辈，面对父母，父母一定也会很髙兴。但是我们再看看当今的环境，几乎老人很少跟子女在一起，老人有很多都被送到敬老院。他们的生活不像 古代，古时候有三代同堂，甚至四代同堂，在历史上陈昉这一家， 他们有十几代统统居住在一起，完全没有分家，有七、八百口在一 起吃饭，我们可以感受到那种温馨的场面。

　　但是随着社会的变迁，现在的父母往往没有以前那么幸福。所以为人子女者，我们没有办法跟父母居住在一起，也要时时刻刻惦记着父母的生活情形，有空应该拨个电话问候父母。假日也应该携带自己的子女回去探望，让父母高兴。回到家里，能为父母下厨做几道可口的小菜，相信父母会吃得很高兴。即使他没有办法跟子女生活在一起，也会觉得生活相当地幸福。

　　古人能做到晨昏定省，我们今人刚好恰恰相反。子女早上 大部分都是父母去叫他，父母去问他，你起来了没?好不好?完全相反。我们实在没有办法想象，为什么时代会变成这样。所以有很 多做父母的，他很感慨子女不孝。为什么不孝?子女从小我们就没 有好好教他，所以长大他不孝也是理所当然的。当然我们也看见现代很多职业妇女，孩子一生出来就是保姆带，保姆带大了，上学。 所以亲子关系，母亲的责任与古人相比，可以说是天壤之别，这种亲子的互动很少，子女对你没有亲切感。既然没有亲切感，他又如何来孝敬你?更何况从小又没有好好地教他，所以长大他养成不孝，那这个也真的是理所当然。

　　所以当我们看到古人的孝心，古人的孝行，我们今人看了，虽然我们也深觉现在的环境的确与古人不同，但是我们可以效 法他们的精神。什么样的精神?关怀父母的精神不变，体贴父母的精神也不变。如果我们朝这个方向去做，也可以算是孝顺了。