《人物志·材能》

　　材能大小，其准不同。量力而授，所任乃济。或曰：人材有能大而不能小，犹函牛之鼎不可以烹鸡；愚以为此非名也。夫能之为言，已定之称；岂有能大而不能小乎？凡所谓能大而不能小，其语出于性有宽急；性有宽急，故宜有大小。宽弘之人，宜为郡国，使下得施其功，而总成其事；急小之人，宜理百里，使事办于己。然则郡之与县，异体之大小者也；以实理宽急论辨之，则当言大小异宜，不当言能大不能小也。若夫鸡之与牛，亦异体之小大也，故鼎亦宜有大小；若以烹犊，则岂不能烹鸡乎？故能治大郡，则亦能治小郡矣。推此论之，人材各有所宜，非独大小之谓也。

　　夫人材不同，能各有异：有自任之能，有立法使人之能，有消息辨护之能，以德教师人之能，有行事使人谴让之能，有司察紏摘之能，有权奇之能，有威猛之能。

　　夫能出于材，材不同量；材能既殊，任政亦异。是故：

　　自任之能，清节之材也，故在朝也，则冢宰之任；为国，则矫直之政。

　　立法之能，治家之材也，故在朝也，则司寇之任；为国，则公正之政。

　　计策之能，术家之材也，故在朝也，则三孤之任；为国，则变化之政。

　　人事之能，智意之材也，故在朝也，则冢宰之佐；为国，则谐合之政。

　　行事之能，谴让之材也，故在朝也，则司寇之佐；为国，则督责之政。

　　权奇之能，伎俩之材也，故在朝也，则司空之任；为国，则艺事之政。

　　司察之能，臧否之材也，故在朝也，则师氏之佐；为国，则刻削之政。

　　威猛之能，豪杰之材也，故在朝也，则将帅之任；为国，则严厉之政。

　　凡偏材之人，皆一味之美；故长于办一官，而短于为一国。何者？夫一官之任，以一味协五味；一国之政，以无味和五味。又国有俗化，民有剧易；而人材不同，故政有得失。是以：

　　王化之政，宜于统大，以之治小则迂。

　　辨护之政，宜于治烦，以之治易则无易。

　　策术之政，宜于治难，以之治平则无奇。

　　矫抗之政，宜于治侈，以之治弊则残。

　　谐和之政，宜于治新，以之治旧则虚。

　　公刻之政，宜于紏奸，以之治边则失众。

　　威猛之政，宜于讨乱，以之治善则暴。

　　伎俩之政，宜于治富，以之治贫则劳而下困。

　　故量能授官，不可不审也。

　　凡此之能，皆偏材之人也。故或能言而不能行，或能行而不能言；至于国体之人，能言能行，故为众材之隽也。人君之能异于此：故臣以自任为能，君以用人为能；臣以能言为能，君以能听为能；臣以能行为能，君以能赏罚为能；所能不同，故能君众材也。

『上一章』『人物志章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析