《桃花扇·第十一出·投辕》

　　癸未九月

　　（净、副净扮二卒上）
　　（净）杀贼拾贼囊，救民佔民房，当官领官仓，一兵吃三粮。
　　（副净）如今不是这样唱了。
　　（净）你唱来！
　　（副净）贼凶少弃囊，民逃剩空房，官穷不开仓，千兵无一粮。
　　（净）这等说，我们这穷兵当真要饿死了。
　　（副净）也差不多哩。
　　（净）前日鼓噪之时，元帅着忙，许俺们就粮南京，这几日不见动静，想又变卦了。
　　（副净）他变了卦，俺们依旧鼓噪，有何难哉。
　　（净）闲话少说，且到辕门点卯，再作商量。正是 “不怕饿杀，谁肯犯法”。
　　（俱下）

　　【北新水令】（丑扮柳敬亭，背包裹上）
　　走出了空林落叶响萧萧，一丛丛芦花红蓼。倒戴着接䍠帽，横跨着湛卢刀，白髯儿飘飘，谁认的诙谐玩世东方老。

　　俺柳敬亭冲风冒雨，沿江行来，并不见乱兵抢粮，想是讹传了。且喜已到武昌城外，不免在这草地下打开包裹，换了靴帽，好去投书。（坐地换靴帽介）

　　【南步步娇】（副净、净上）晓雨城边饥乌叫，来往荒烟道，军营半里遥。（指介）风卷旌旗，鼓角缥缈，前面是辕门了，大家趱行几步。饿腹好难熬，还点三八卯。

　　（丑起拱介）两位将爷，借问一声，那是将军辕门？
　　（净向副净私语介）这个老儿是江北语音，不是逃兵，就是流贼。
　　（副净）何不收拾起来，诈他几文，且买饭吃。
　　（净）妙！
　　（副净问介）你寻将军衙门么？
　　（丑）正是。
　　（净）待我送你去。（丢绳套住丑介）
　　（丑）呵呀！怎么拿起我来了？
　　（副净）俺们是武昌营专管巡逻的弓兵，不拿你，拿谁呀。
　　（丑推二净倒地，指笑介）两个没眼色的花子，怪不得饿的东倒西歪的。
　　（净）你怎晓得我们捱饿。
　　（丑）不为你们捱饿，我为何到此？
　　（副净）这等说来，你敢是解粮来的么？
　　（丑）不是解粮的，是做甚的。
　　（净）啐！我们瞎眼了，快搬行李，送老哥辕门去。
　　（副净、净同丑行介）

　　【北折桂令】（丑）你看城枕着江水滔滔，鹦鹉洲阔，黄鹤楼高。鸡犬寂寥，人烟惨淡，市井萧条。都只把豺狼喂饱，好江城画破图抛。满耳呼号，鼙鼓声雄，铁马嘶骄。

　　（副净指介）这是帅府辕门了。（唤介）老哥在此等候，待我传鼓。（击鼓介）
　　（末扮中军官上）封拜惟知元帅大，征诛不让帝王尊。（问介）门外击鼓，有何军情，速速报来。
　　（净）适在汛地捉了一个面生可疑之人，口称解粮到此，未知真假，拿赴辕门，听候发落。
　　（末问丑介）你称解粮到此，有何公文？
　　（丑）没有公文，止有书函。
　　（末）这就可疑了。

　　【南江儿水】你的北来意费推敲，一封书信无名号，荒唐言语多虚冒，凭空何处军粮到。无端左支右调，看他神情，大抵非逃即盗。

　　（丑）此话差矣，若是逃、盗，为何自寻辕门。
　　（末）说的也是。既有书函，待我替你传进。
　　（丑）这是一封密书，要当面交与元帅的。
　　（末）这话益发可疑了。你且外边伺候，待我禀过元帅，传你进见。
　　（净、副净、丑俱下）
　　（内吹打开门，杂扮军卒六人各执械对立介）
　　（小生扮左良玉戎服上）荆襄雄镇大江滨，四海安危七尺身。日日军储劳计画，那能谈笑净烟尘。
　　（升坐，吩咐介）昨因饥兵鼓噪，本帅诈他就粮南京；后来细想：兵去就粮，何如粮来就兵。闻得九江助饷，不日就到，今日暂免点卯，各回汛地，静候关粮。
　　（末）得令。
　　（虚下，即上）奉元帅军令，挂牌免卯，三军各回汛地了。
　　（小生）有甚军情，早早报来。
　　（末）别无军情，只有差役一名，口称解粮到此，要见元帅。
　　（小生喜介）果然粮船到了，可喜，可喜！
　　（问介）所赉文书，系何衙门？
　　（末）并无文书，止有私书，要当堂投递。
　　（小生）这话就奇了，或是流贼细作，亦未可定。
　　（吩咐介）左右军牢，小心防备，着他膝行而进。
　　（众）是！
　　（末唤丑进介）
　　（左右交执器械，丑钻入见介）
　　（揖介）元帅在上，晚生拜揖了。
　　（小生）唗！你是何等样人，敢到此处放肆。
　　（丑）晚生一介平民，怎敢放肆。

　　【北雁儿落带得胜令】俺是个不出山老渔樵，那晓得王侯大宾客小。看这长枪大剑列门旗，只当深林密树穿荒草。尽着狐狸纵横虎咆哮，这威风何须要。偏吓俺孤身客无门跑，便作个长揖儿不是骄。（拱介）求饶，军中礼原不晓。（笑介）气也么消，有书函将军仔细瞧。

　　（小生问介）有谁的书函？
　　（丑）归德侯老先生寄来奉候的。
　　（小生）侯司徒是俺的恩帅，你如何认得？
　　（丑）晚生现在侯府。
　　（小生拱介）这等失敬了。
　　（问介）书在那里？
　　（丑送上书介）
　　（小生）吩咐掩门。
　　（内吹打掩门，众下）
　　（小生）尊客请坐。
　　（丑傍坐介）
　　（小生看书介）

　　【南侥侥令】看他谆谆情意好，不啻教儿曹。这书中文理，一时也看不透彻，无非劝俺镇守边方，不可移兵内地。（叹介）恩帅，恩帅！那知俺左良玉，一片忠心天可告，怎肯背深恩，辱荐保。

　　（问丑介）足下尊姓大号？
　　（丑）不敢，晚生姓柳，草号敬亭。
　　（杂捧茶上）
　　（小生）敬亭请茶。
　　（丑接茶介）
　　（小生）你可知这座武昌城，自经张献忠一番焚掠，十室九空。俺虽镇守在此，缺草乏粮，日日鼓噪，连俺也做不得主了。
　　（丑气介）元帅说那里话，自古道 “兵随将转”，再没个将逐兵移的。

　　【北收江南】你坐在细柳营，手握着虎龙韬，管千军山可动，令不摇。饥兵鼓噪犯天朝，将军无计，从他去自逍遥。这恶名怎逃，这恶名怎逃。说不起三军权柄帅难操。

　　（摔茶钟于地下介）
　　（小生怒介）呵呀！这等无礼，竟把茶杯掷地。
　　（丑笑介）晚生怎敢无礼，一时说的高兴，顺手摔去了。
　　（小生）顺手摔去，难道你的心做不得主么。
　　（丑）心若做得主呵，也不叫手下乱动了。
　　（小生笑介）敬亭讲的有理。只因兵丁饿的急了，许他就粮内里。亦是无可奈何之一着。
　　（丑）晚生远来，也饿急了，元帅竟不问一声儿。
　　（小生）我倒忘了，叫左右快摆饭来。
　　（丑摩腹介）好饿，好饿！
　　（小生催介）可恶奴才，还不快摆！
　　（丑起介）等不得了，竟往内里吃去罢。（向内行介）
　　（小生怒介）如何进我内里？
　　（丑回顾介）饿的急了。
　　（小生）饿的急了，就许你进内里么？
　　（丑笑介）饿的急了，也不许进内里，元帅竟也晓得哩。
　　（小生大笑介）句句讥诮俺的错处，好个舌辩之士。俺这帐下倒少不得你这个人哩。

　　【南园林好】俺虽是江湖泛交，认得出滑稽曼老；这胸次包罗不少，能直谏，会旁嘲。

　　（丑）那里，那里！只不过游戏江湖，图餔啜耳。
　　（小生问介）俺看敬亭，既与缙绅往来，必有绝技，正要请教。
　　（丑）晚生自幼失学，有何技艺。偶读几句野史，信口演说，曾蒙吴桥范大司马、桐城何老相国，谬加赏赞，因而得交缙绅，实堪惭愧。

　　【北沽美酒带太平令】俺读些稗官词，寄牢骚，稗官词，寄牢骚，对江山吃一斗苦松醪。小鼓儿颤杖轻敲，寸板儿软手频摇；一字字臣忠子孝，一声声龙吟虎啸；快舌尖钢刀出鞘，响喉咙轰雷烈炮。呀！似这般冷嘲、热挑，用不着笔抄，墨描。劝英豪，一盘错帐速勾了。

　　（小生）说的爽快，竟不知敬亭有此绝技，就留下榻衙斋，早晚领教罢。

　　【清江引】从此谈今论古日倾倒，风雨开怀抱。你那苏张舌辩高，我的巧射惊羿、奡，只愁那匝地烟尘何日扫。

　　（丑）闲话多时，到底不知元帅向内移兵，有何主见？（小生）耿耿臣心，惟天可表，不须口劝，何用书责。
　　（小生）臣心如水照清霄，（丑）咫尺天颜路不遥；
　　（小生）要与西南撑半壁，（丑）不须东看海门潮。

『上一章』『桃花扇章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析