《笠翁对韵·莲对菊凤对麟浊富对清贫渔庄对蟹舍松盖对花茵-原文及解释翻译-笠翁对韵》

　　莲lián对duì菊jú，凤fèng对duì麟lín。浊zhuó富fù对duì清qīng贫pín。渔yú庄zhuāng对duì佛fó舍shě，松sōng盖gài对duì花huā茵yīn。

关键词：笠翁对韵

解释翻译

　　首句是植物对植物，第二句是动物对动物，“浊富”和“清贫”是人的境遇相对。“渔庄”与“蟹舍”是地点相对，而末句则是景色相对，安排得当，对仗工整。而且，像“浊富对清贫”中，不但核心词“富”与“贫”相对，就连前丽的修饰词“浊”与“清”也严格相对。

　　王母桃花千遍红，彭祖巫成几回死。

　　这一佳对来自唐代诗人李贺的《浩歌》。原诗感叹了时间的迅速和生命的短暂，同时也悲叹没有机会施展才情，浪费了大好的青春。此为三、四两句，意思是说连西王母的桃花都红了一千遍了，那彭祖与巫成也死了几回了。

　　此对句想象极为奇特，西王母所种的桃花传说是三千年一开花、三千年一结果的，而彭祖与巫成也是传说中世间寿命最长的人，可是诗人却觉得连这些也都不能长久，何况普通人的生命呢?用神话人物来对神话人物，非常贴切，再加上“千遍红”与“几回死”的极度夸张，令人对于生命的短暂有了更深的理解。

注释出处[请记住我们国学梦 www.guoxuemeng.com]

　　①凤、麟：指凤凰和麒麟，都是传说中吉祥的动物。

　　② 浊富：指道德败坏的富人。浊，浑浊、不洁。

　　③ 渔庄：打鱼人聚居的村庄。

　　④ 蟹舍：指渔村水乡。

　　⑤ 松盖：指松树，因为松树形状像古时候马车的篷盖一样，所以叫松盖。

　　⑥花茵：形容花很繁盛，像地毯一样。茵，地毯。

古文典籍