《笠翁对韵·下卷·一先-原文及解释翻译-笠翁对韵》

　　寒对暑，日对年。蹴踘对秋千。丹山对碧水，淡雨对覃烟。歌宛转，貌婵娟。雪鼓对云笺。荒芦栖南雁，疏柳噪秋蝉。洗耳尚逢高士笑，折腰肯受小儿怜。郭泰泛舟，折角半垂梅子雨；山涛骑马，接蓠倒着杏花天。

　　轻对重，肥对坚。碧玉对青钱。郊寒对岛瘦，酒圣对诗仙。依玉树，步金莲。凿井对耕田。杜甫春宵立，边韶白昼眠。豪饮客吞波底月，酣游人醉水中天。斗草青郊，几行宝马嘶金勒；看花紫陌，千里香车拥翠钿。

　　吟对咏，授对传。乐矣对凄然。风鹏对雪雁，董杏对周莲。春九十，岁三千。钟鼓对管弦。入山逢宰相，无事即神仙。霞映武陵桃淡淡，烟荒隋堤柳绵绵。七碗月团，啜罢清风生腋下；三杯云液，饮余红雨晕腮边。

　　中对外，后对先。树下对花前。玉桂对金屋，叠嶂对平川。孙子策，祖生鞭。盛席对华筵。解醉知茶力，消愁识酒权。丝剪芰荷开东沼，锦妆凫雁泛温泉。帝女衔石，海中遗魄为精卫；蜀王叫月，枝上游魂化杜鹃。

　　寒(hán)对(duì)暑(shǔ)，日(rì)对(duì)年(nián)。蹴(cù)鞠(jū)对(duì)秋(qiū)千(qiān)。丹(dān)山(shān)对(duì)碧(bì)水(shuǐ)，淡(dàn)雨(yǔ)对(duì)覃(tán)烟(yān)。歌(ɡē)婉(wǎn)转(zhuǎn)，貌(mào)婵(chán)娟(juān)。雪(xuě)鼓(ɡǔ)对(duì)云(yún)笺(jiān)。荒(huānɡ)芦(lú)栖(qī)南(nán)雁(yàn)，疏(shū)柳(liǔ)噪(zào)秋(qiū)蝉(chán)。洗(xǐ)耳(ěr)尚(shànɡ)逢(fénɡ)高(ɡāo)士(shì)笑(xiào)，折(zhé)腰(yāo)肯(kěn)受(shòu)小(xiǎo)儿(ér)怜(lián)。郭(ɡuō)泰(tài)泛(fàn)舟(zhōu)，折(zhé)角(jiǎo)半(bàn)垂(chuí)梅(méi)子(zǐ)雨(yǔ);山(shān)涛(tāo)骑(qí)马(mǎ)，接(jiē)篱(lí)倒(dǎo)著(zhuó)杏(xìnɡ)花(huā)天(tiān)。

　　轻(qīnɡ)对(duì)重(zhònɡ)，肥(féi)对(duì)坚(jiān)。碧(bì)玉(yù)对(duì)青(qīnɡ)钱(qián)。郊(jiāo)寒(hán)对(duì)岛(dǎo)瘦(shòu)，酒(jiǔ)圣(shènɡ)对(duì)诗(shī)仙(xiān)。依(yī)玉(yù)树(shù)，步(bù)金(jīn)莲(lián)。凿(záo)井(jǐnɡ)对(duì)耕(ɡēnɡ)田(tián)。杜(dù)甫(fǔ)清(qīnɡ)宵(xiāo)立(lì)，边(biān)韶(sháo)白(bái)昼(zhòu)眠(mián)。豪(háo)饮(yǐn)客(kè)吞(tūn)波(bō)底(dǐ)月(yuè)，酣(hān)游(yóu)人(rén)醉(zuì)水(shuǐ)中(zhōnɡ)天(tiān)。斗(dòu)草(cǎo)青(qīnɡ)郊(jiāo)，几(jǐ)行(háng)宝(bǎo)马(mǎ)嘶(sī)金(jīn)勒(lè);看(kàn)花(huā)紫(zǐ)陌(mò)，千(qiān)里(lǐ)香(xiānɡ)车(chē)拥(yōnɡ)翠(cuì)钿(diàn)。

　　吟(yín)对(duì)咏(yǒnɡ)，授(shòu)对(duì)传(chuán)。乐(lè)矣(yǐ)对(duì)凄(qī)然(rán)。风(fēnɡ)鹏(pénɡ)对(duì)雪(xuě)雁(yàn)，董(dǒnɡ)杏(xìnɡ)对(duì)周(zhōu)莲(lián)。春(chūn)九(jiǔ)十(shí)，岁(suì)三(sān)千(qiān)。钟(zhōnɡ)鼓(ɡǔ)对(duì)管(ɡuǎn)弦(xián)。入(rù)山(shān)逢(fénɡ)宰(zǎi)相(xiànɡ)，无(wú)事(shì)即(jí)神(shén)仙(xiān)。霞(xiá)映(yìnɡ)武(wǔ)陵(línɡ)桃(táo)淡(dàn)淡(dàn)，烟(yān)荒(huānɡ)隋(suí)堤(dī)柳(liǔ)绵(mián)绵(mián)。七(qī)碗(wǎn)月(yuè)团(tuán)，啜(chuò)罢(bà)清(qīnɡ)风(fēnɡ)生(shēnɡ)腋(yè)下(xià);三(sān)杯(bēi)云(yún)液(yè)，饮(yǐn)余(yú)红(hónɡ)雨(yǔ)晕(yùn)腮(sāi)边(biān)。

　　中(zhōnɡ)对(duì)外(wài)，后(hòu)对(duì)先(xiān)。树(shù)下(xià)对(duì)花(huā)前(qián)。玉(yù)柱(zhù)对(duì)金(jīn)屋(wū)，叠(dié)嶂(zhànɡ)对(duì)平(pínɡ)川(chuān)。孙(sūn)子(zǐ)策(cè)，祖(zǔ)生(shēnɡ)鞭(biān)。盛(shènɡ)席(xí)对(duì)华(huá)筵(yán)。解(jiě)醉(zuì)知(zhī)茶(chá)力(lì)，消(xiāo)愁(chóu)识(shí)酒(jiǔ)权(quán)。丝(sī)剪(jiǎn)芰(jì)荷(hé)开(kāi)冻(dònɡ)沼(zhǎo)，锦(jǐn)妆(zhuānɡ)凫(fú)雁(yàn)泛(fàn)温(wēn)泉(quán)。帝(dì)女(nǚ)衔(xián)石(shí)，海(hǎi)中(zhōnɡ)遗(yí)魄(pò)为(wéi)精(jīnɡ)卫(wèi);蜀(shǔ)王(wánɡ)叫(jiào)月(yuè)，枝(zhī)上(shànɡ)游(yóu)魂(hún)化(huà)杜(dù)鹃(juān)。

关键词：笠翁对韵,一先

解释翻译

蹴踘：一种古代踢球游戏。见蹴鞠条。史记˙卷一五○˙扁鹊仓公传：处后蹴踘，要寒，汗出多，即呕血。
婵娟：形容姿态曼妙优雅。
洗耳：尧时有颖水，箕山高人曰：巢父、许由。尧以天下让由，巢父以污耳，就洗池水洗之。池主怒曰：何污我水。
折腰：不愿为微薄俸禄卑躬屈膝的谄媚奉迎。语本晋书˙卷九十四˙隐逸传˙陶潜传：郡遣督邮至县，吏白应束带见之，潜叹曰：吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！后比喻人品清高淡泊。喻世明言˙卷五˙穷马周遭际卖媪：古人不为五斗米折腰，这个助教官儿，也不是我终身养老之事。
青钱：张鷟号青钱学士，谓万选万中。
郊寒岛瘦：孟郊诗失之寒，贾岛诗失之瘦。孟郊：人名。（公元751～814）字东野，湖州武康人，唐代诗人。性狷介，为诗有理致，然思苦奇涩，韩愈引为忘年交。与贾岛齐名，有郊寒岛瘦之称。着有孟东野诗集。贾岛：人名。（公元788～843）字浪仙，号无本，唐范阳（今河北省涿县）人。初落拓为僧，后还俗。工诗，好苦吟，为韩愈所重，文宗时贾坐谤，贬长江主簿，故时人称为贾长江。诗风清奇幽峭和孟郊相近，世称为郊寒岛瘦。着有贾长江集。
玉树：比喻少年的材质或面貌美好。唐˙杜甫˙饮中八仙歌：宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天；皎如玉树临风前，苏晋长斋绣佛前。
金莲：齐侯以为莲花，贴地，令潘妃行其上，曰：步步生莲花。
青宵：杜诗：思家步月清宵立。
白昼：边韶常昼眠。弟子嘲之曰：边孝先，腹便便，夜读书，贪昼眠。
董杏：相传三国吴人董奉隐居庐山，为人治病不收钱，仅要求重病治愈者，植杏树五株，轻者一株，数年后得杏树十余万株，蔚然成林。见太平广记˙卷十二˙董奉。后以杏林指医学界。
周莲：宋周茂好莲，有爱莲说。
春九十：春光九十，深春也。
岁三千：汉武帝时，东郊献短人东方曼倩。谓帝曰：王母蟠桃，三千岁一熟，此儿已三偷之矣。
山中相：梁陶宏景隐山中，帝时问以国事。人称为山中宰相。
武陵：典出(桃花源记)，武陵人捕鱼为业，偶逢桃源。
隋堤：炀帝自板渚引河达淮，岸上悉种柳。
孙子：春秋时孙武所撰的兵书。孙武：人名。字长卿，生卒年不详，齐人，春秋时兵法家。吴王阖闾用为将，破楚，威逼齐、晋，遂霸诸侯。着有孙子十三篇。
祖生：祖逖（公元266～321）字士稚，晋范阳（今河北省涿县）人。早年经常与刘琨同寝，闻鸡鸣，逖蹴琨曰：此恶声也。琨恐曰：祖生先吾着鞭。
芰荷：隋炀帝事。
凫雁：唐中宫事。凫雁二鸟形相似而易致误会。如：凫雁难明。
精卫：黄帝幼女溺死东海，化为精卫鸟，衔木石以填东海的故事。典出山海经˙北山经。比喻心怀冤愤，立志报仇。亦比喻意志坚定，不惧艰苦。如：不管有多少困难险阻，我们都将以精卫填海的精神，一一克服。
杜鹃：相传周末蜀王杜宇，号望帝，失国而死，其魄化为杜鹃，日夜悲啼，泪尽继以血，哀鸣而终。后以杜鹃啼血比喻哀伤至极。唐˙白居易˙琵琶行：其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣。

『上一章』『笠翁对韵章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析