《龙文鞭影·陶母截发-原文及解释翻译-龙文鞭影》

　　陶母截发

　　人物：陶侃

　　朝代：晋代

关键词：龙文鞭影

解释翻译

　　东晋名将陶侃自幼受母亲教诲。母亲湛氏，是陶侃父亲陶丹的妾。陶丹死后，家里穷得四壁空空。一天，名士范逵来拜访陶侃，陶母不愿因为家贫而失了礼数，她把自己睡的草席剁碎了给范逵的马做草料，又背着众人剪掉了自己的一头长发，换回一桌酒席，款待范逵一行。范逵知道这一切后，感叹道：“有这样伟大的母亲才会有这么优秀的儿子啊!”于是举荐陶侃为孝廉。陶侃也不负众望，先后挫败叛乱的王敦和苏峻，以一己之力保住了东晋初风雨飘摇的半壁江山，后因功官至太尉，封长沙郡公。

　　陶侃少年时，父亲早亡，家境赤贫，与母亲湛氏相依为命。他的父亲陶丹，年轻时当过寻阳的鱼梁吏，后来在吴国的军队中任边将，做到扬武将军。扬武系杂号，地位也不高。西晋灭吴后，中原人士称江南人为“亡国之余”，江东士族也很受排斥。出身寒门，社会地位很低，陶侃就是在这样艰难困苦的环境中成长起来的。坚定果敢的湛氏对陶侃管教很严，立志使他出人头地。陶侃也“少长勤整，自强不息”。后来，陶侃在县功曹周访的引荐下当上县吏，家庭状况也没有多大改善。有一天，鄱阳郡孝廉范造访陶侃，时值冰雪，陶侃仓促之间拿不出东西待客，湛氏就剪掉头发做成两个假发，换来酒肴，备得一桌精食。大家饮酒作乐，非常尽兴，连仆从们也喝得很满意。范逵离去时，陶侃追着送出百余里地。范逵很感动，问他：“你想到郡里做官吗?”陶侃说：“想去，只是没有什么门路。”范逵就造访庐江太守张夔，称美陶侃。张夔征召陶侃为督邮，兼任枞阳令。陶侃展露才华，博得了有才干的名声，升任主簿。陶侃的游学仕宦之路由此开始。

　　陶侃非常感激张夔的知遇之恩。有一次，张夔的妻子得了病，要到数百里外的地方迎请医生，当时下雪天寒，各位主簿都面有难色，唯有陶侃请行，他说：“我们侍君要像对待父亲一般有孝心，太守之妻如同母亲，哪有父母有病而不尽心的呢?”众人都很敬佩他的义气。长沙太守万嗣路过庐江，见到陶侃，对他特别虚心敬服，对陶侃说：“你终将成就大事。”让他的儿子和陶侃结为朋友才离开。

　　张夔举荐陶侃为孝廉，陶侃来到洛阳，想与名流结识。他几次去求见“性好人物”的司空张华，张华却因他是远来之人，不怎么理睬他。陶侃又去了几次，每次都很谦恭，终于得到了张华的接见，张华和他交谈，发现陶侃非同寻常，就推荐他做郎中。后来，伏波将军孙秀因为陶侃出身寒门，就召他为舍人。当时很受人推重的豫章国郎中令杨唓，与陶侃是同乡，一见陶侃，也认为他是

　　一个足以成就事业者。陶侃与杨唓同乘一车去拜见中书郎顾荣，顾荣也觉得陶侃不一般。他们在途中与吏部郎温雅相遇，温雅问杨唓：“怎么与小人同载?”杨唓说：“此人非同寻常之辈。”后来尚书乐广想会见荆、扬的士人，武库令黄庆推荐了陶侃。陶侃在洛阳几年，依然前途渺茫。黄庆举荐陶侃为武闪令，但他因为和太守吕岳有隔阂，就辞职回乡，做了郡小中正。

『上一章』『龙文鞭影章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析