《朱子家训·朱子家训：国课早完 即囊橐无馀 自得至乐-原文及解释翻译-朱子家训》

　　国课早完，即囊(náng)橐(tuó)无馀，自得至乐。

关键词：朱子家训

解释翻译[挑错/完善]

　　『囊橐』是讲口袋，自己的口袋里面。『无余』就是没剩下多少，就是没钱了。『国课』，「课」是课税，缴税。应缴的税我们缴了，即使自己所剩无多，自己都觉得快乐。为什么快乐?因为自己心无愧于天地，无愧于国家人民，自己已经尽了自己公民的责任。一个公民的义务其中一条是缴税。不可以偷税漏税，偷税漏税是偷盗，犯了偷盗戒。你偷一个人的，你只欠这个人而已。如果你偷国家的税，你欠的是整个国家的人民，全国的人民都是你的债主，你怎么还?债一定要还，不是这一世还就是来世还。别以为我偷了税、漏了税好像赚了，没有你赚的，你欠多少将来一分都不可以少要还清，将来还要加上利息一起还。如果你没钱还做牛做马去还，叫做披毛戴角还。所以将这个偷心戒除之后，一个人他能够无愧。对自己的行为无愧，自然心中就得到至乐。什么是至乐?我们说得到钱或者是有美色，财色名食睡五欲的享受是不是乐?凡夫看起来好像很乐，其实这个不是乐，这个是麻醉自己，给自己的刺激，不是乐。真正的乐就是这里讲的『至乐』。什么是「至乐」?从内心性德流露的，它不是从外面来，从外面来的叫刺激，从里面涌出来的才叫至乐。

　　孟子讲「君子有三乐」，君子有三种快乐，哪三种?第一「父母俱存，兄弟无故，一乐也」，父母兄弟都在，可以对他们尽孝悌，这是快乐;第二个「仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也」，就是俯仰天地无愧于心，如果偷税漏税，怎么可以说无愧于心?第三个乐是什么?「得天下英才而教育之，三乐也」，自己有很好的德行，希望把自己的德行传下去，有后人继承，所谓读书教学，这是快乐。你看君子三乐第一个「父母俱全，兄弟无故」，这是讲前面那条「家门和顺」，这是快乐，平安、和顺。「仰不愧于天，俯不怍于人」，这是什么?国课早完，心地坦然自得的至乐。第三是教书育人，真正君子追求这个乐，这些乐无论是贫或富，贵或贱，你统统可以实现。所以学圣贤之道快乐，你富贵有富贵的快乐，你贫贱有贫贱的快乐，富贵、贫贱不是快乐的源泉，快乐是你能够有得于心，圣人讲的道理你能够实践、你能够证明，快乐就从内心深处涌出来，所以决定不能够偷税漏税。

『上一章』『朱子家训章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析