《朱子家训·朱子家训：善欲人见 不是真善-原文及解释翻译-朱子家训》

　　善欲人见，不是真善;

关键词：朱子家训

解释翻译[挑错/完善]

　　人要做好事、要做善事，但是重要的是心要真，如果说我做善事要想别人都看到，你想想这个心是不是真?如果心不真，这个善就不是真善，这个人就不是真正善人，为什么?他是希望别人看到他善，是一个名闻利养的心，是贪取别人赞叹他的心，贪取别人恭敬他的心，这个心本身已经是恶，不是善!一件事，我们说善事，一定有阴阳之分，阴善别人看不到，他留下的是阴德。阴德是什么?天给他报应，别人虽然不知道，天知道，别人不赞叹、别人不报答，天报答他。如果是阳善?阳善是人人都知道，做了好事个个都知道，出了名，甚至新闻媒体、报纸都刊登他，大肆赞叹他。出了名，要知道你出名也都是享福，你做的善事立刻就享了福，报了，没了，未来不会有福报，报完了。如果你出的名很大，但是你做的善事不是那么大的话，或者不是那么真的话。这是什么?名过其实，这个不但不是好事，还会招来横祸。所以世间往往是享盛名的，出名出得很大的，往往鬼神都嫉妒他，所以往往会有奇祸临头。我们有时见到新闻媒体里面登某某慈善家，这个慈善家做了很多好事，非常有名，但是突然间车祸死了，或者是重病死了。我们觉得很奇怪，为什么会这样?我们读了圣贤书才知道，名过于实往往有奇祸来临，所以出名不是好事。反之，如果一个人没做坏事，而无缘无故被别人侮辱，被别人以恶名加身，这种人往往他的子孙会发达，为什么?就是因为他承受了不属于他的恶报，往往后面积的阴德就大。

　　在《德育古鉴》上面讲了一个故事，在宋代有一位女子叫做邹瑛。她自己是继母所生的，也就是她父亲第一位夫人生了子女之后走了，往生了，她父亲再娶一位夫人生了她。这位二夫人往往憎恨前房的儿女。邹瑛的哥哥后来长大娶妻，这个妻子嫁进来之后，这个母亲常常虐待她，不给她吃东西，逼她做很重的事情。邹瑛每次见到这种情景都一定陪着她自己的嫂嫂，她的嫂嫂如果犯了过错，她一定跪下来向她母亲来求情。有一次她的母亲鞭打她嫂嫂的时候，邹瑛就跪下来哀求她母亲说，「女儿今后难道就不会嫁人吗?如果嫁人之后被婆婆这样来折磨，母亲您会不会安乐?」她母亲听到这样的话才慢慢息怒。

　　有一天，她的嫂嫂抱着自己的儿子，也就是她母亲的孙子，结果一不小心这个儿子跌落火里烧伤了额头，这个时候母亲见到孙子被烧伤之后非常之愤怒，要打嫂嫂。邹瑛立刻就求情，说是我自己在嫂嫂房间里面不小心烧伤了孩子，嫂嫂不知道这件事，代她来受这个罪。后来这个儿子竟然死了，嫂嫂很悲痛，吃不下东西。邹瑛就安慰她，说我自己昨晚做了个梦，说这个儿子是应当要死的，否则我们就不吉利，这个是天意，妳一定要吃饭，不要伤了自己身体。而且自己陪着她嫂嫂不吃饭，一直到她嫂嫂吃饭为止她才吃饭。所以她用这种慈悲、这种爱心使到她母亲都感化，后来都变得很慈悲，一家人最后非常之和睦。这个邹瑛最后生了五个儿子，其中四个都中了进士，进士是古时候最高学位，邹瑛本人享年九十三岁，高寿。所以有这种仁慈的存心，你看看福报多大。这句讲『真善』这两个字，善有真有假，怎样去判断?这句讲得很好，「善欲人见，不是真善」，为什么?因为他有欲、欲望，为什么会有欲望?因为有私心，有自私自利，本来是好事都变成假了，假善，不是真善，一定要转过来，把自私自利放下才是真的。

　　在元朝时代有一位最有名的禅师，叫做中峰国师，可能有人参加中峰三时系念，都知道他。有一次，有几位儒生就去拜见中峰和尚，向他请教，说佛门当中讲善恶报应如影随形，好像不是很对。为什么?我见到有些人做善事，是一个好人，结果他自己又不发达，子孙也不是很好。反而我见到有些人做恶事，他的家里经常很吉祥，子孙发达。看来善恶报应这是假的，不是真的。这些儒生提出这样的问题、提出这样的议论。中峰国师就和他们说，我们凡夫烦恼未断、正眼未开，往往会把善看成恶、把恶看成善，这是因为自己是非颠倒了，怎么可以抱怨天的报应有差错?儒生就不服气，善恶看得见，怎么可能说相反?中峰国师就叫他们举个例子来看看，你举出一个善事、一个恶事看看怎样?有些人说骂人、打人这是恶事，敬人、礼敬人这是善事。中峰国师说未必!有个人说贪财、偷取财物这是恶，人有廉洁、有操守这个是善。中峰国师说未必!

　　大家都讲了他们的例子，中峰国师都说未必。他们就问究竟什么是真善、什么是恶?中峰国师告诉他们，有益于人就是善，有益于自己就是恶。如果有益于人，打人、骂人都是善，好像父母教训儿女，为了儿女好的都是善事。如果是有益于自己，你去礼敬人都是恶!这就明白了，原来善恶标准在哪里?看是利人还是利己，如果利己，你做的虽然看来是善事都是恶。这里讲的「善欲人见，不是真善」，为什么?因为为己，为自己做的。如果没有自己，纯粹是为人，即使这件事做错了都是善事。你这个明白之后，善恶你就有标准，为人是公心，为己是私心，公就是真，私就是假，所以真善、假善从这里来判断。

　　再进一步来讲，真善、假善从心里面自己去检点，如果是一种至诚心，没有任何为自己考虑和打算，这个是真。如果有一点点做作，做给别人看，有一点点这样的心，这个就已经是假，是妄心不是真心。真心是什么?是至诚心，排除一切的杂念。所谓无为而为这个是真，有为而为是假。我们从内心深处去静静检点自己，自己去为善，是有为而为还是无为而为?换句话来讲，做善事你有没有着善事的相，你着相就已经不是真心，无为而为这个才是不着相，这才是真。这个才是什么?随顺自己自性的性德。所以善的真假最高标准，用自性来判断，随顺性德，自己没妄想分别执着而去为善。《金刚经》里面讲的「应无所住，而生其心」，无住就是无为，道家讲无为，佛家讲无住，意思是相同的。无为还要去为，这个就是无住还要生心，无住不是我就什么都不做了，这样又错了，这样还是执着。执着一个无为，执着无住，也都不是真。所以真正的真心起用一定是什么?放下所有妄想分别执着，而能够恒顺众生，随喜功德，这个要自己细细去体会。

『上一章』『朱子家训章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析