《朱子家训·朱子家训：人有喜庆 不可生妒忌心-原文及解释翻译-朱子家训》

　　人有喜庆，不可生妒忌心;

关键词：朱子家训

解释翻译[挑错/完善]

　　这条是告诉我们，当我们见到别人有喜事、有欢喜的事，不可以生妒忌。应该怎样?生随喜心，所谓「见人之得，如己之得」。别人的喜庆，可能包括很多方面，譬如讲别人有很好的道德、人品，或者他有很好的学识才智、很难得的技能，一技之长，或者他有功名富贵、名闻利养，或者是他有美貌、有才华等等。一般来讲我们说福报，他有福报，我们应该怎样?好像自己同样有这些福报一样，为什么?这个道理很深，因为宇宙当中本来是自他一体，本来是一体，我和他是一体，我和一切众生一体，所以一切众生的福报就是我的福报。只是凡夫迷惑了这个真相，他不知道这个真理，在一体当中他自己分开，分开二，分开自他，所以才产生自私自利，对自己我的执着。而见到别人好，心里面不能生欢喜反而生妒忌。这种心理往往很多人有，见到别人有好事，心里面总是觉得放不下，好像失去什么一样，甚至还要采取行动去破坏别人的喜庆，这个造业就造得重了。要知道妒忌是心灵的肿瘤!我们有这个妒忌心，对别人未必有什么损失，自己的损失就太大了，往往因此而令自己大幅度去减损自己的福报，最后可能导致身败名裂，历史上太多这样的例子，为我们做出这些证明，提醒我们千万不要有嫉妒心。

　　在战国时代很有名的例子，就是庞涓和孙膑两个人的故事。庞涓是魏国人，孙膑是齐国人，两个人都跟着鬼谷子学兵法，学得都不错。当然孙膑的学识、才华超过庞涓很多，所以庞涓心里面就有妒忌心。但是庞涓这个人为人奸猾，很能够运用自己的权术，所以将自己的嫉妒心掩饰得很好，孙膑看不出来。结果两个人学成了准备出山，刚好听到魏国正在招揽贤才，庞涓就很高兴，因为魏国是他的家乡。他就对孙膑讲，师兄我先下山，如果果然在魏国能够有一官半职，我一定向魏王推荐你，你的学识、才华比我高，我们两个可以一起来做一番事业。孙膑的为人非常之善良，听见庞涓这样讲都信以为真。于是庞涓就拜别老师、拜别孙膑出山了。去到魏国之后他又很会送礼、说情，所以很快就见到魏王。

　　因为他确实也有一点本领，所以很快得到魏王的赏识，就被封为将军。之后庞涓率领军队和卫国、宋国开战，打了几个胜战，所以庞涓立刻成为魏国的风云人物，举国上下都对他非常之尊敬，魏王也都很宠信他。庞涓正在春风得意当中，突然间就涌起一个心病，知道论天下兵法只有一个人，就是孙膑会超过自己，如果孙膑在，自己这些名闻利养一定会失去。所以他有一种说不出的滋味，嫉妒心。所以他就想了一个计谋，写了封信寄回去给孙膑，告诉他，自己已经得到魏王的宠信，要履行当初的诺言，请孙膑来魏国一起辅助魏王。孙膑看了这封信非常之欢喜，知道原来自己这个师弟果然是很有义气，于是欢欢喜喜下山去投靠庞涓。去到庞涓那里，庞涓就好好招待他，但是没和他提要将他举荐给魏王的这件事情，孙膑就以为庞涓可能很忙，也不好过问，耐心等待。

　　结果有一天孙膑在家里的时候，忽然间屋外传来一些嘈杂声，原来一群士兵冲进屋里面，一句话都不讲就将孙膑五花大绑起来，押送到一个地方，见到一个当官模样的人对着他宣布，说孙膑你犯有私通齐国之罪，现在奉魏王之命将你的膝盖骨挖去。孙膑还没明白发生什么事情，两只脚就残废了，而且他的脸上还刺上犯罪的标志。之后孙膑就知道自己受骗，知道原来是庞涓的陷害。庞涓见到孙膑已经成为残疾人，知道他即使有天大的本事也都不可能和他较量，于是把孙膑关起来。孙膑就想了一条妙计，装疯，天天都疯疯癫癫的样子，当人送饭给他吃的时候，他就把饭扔得很远。有一次庞涓下来看他，见到孙膑竟然披头散发，在猪圈里拿着猪粪向自己嘴里塞，然后大口大口吃起来。宠涓看到这样的情景就知道孙膑一定是疯了，他已经无可救药了，所以对他的防备就慢慢慢慢淡了。

　　后来孙膑终于等到一次机会，一位齐国大使来访问魏国的国都大梁，于是他就偷偷的去拜访齐国的使者，将他自己的遭遇讲给这个使者听，而且希望齐国能够接纳他。这位使者从他的言谈当中发觉他不是普通人，很有见地，所以就决定很秘密将他运走。于是成功脱离魏国回到齐国，孙膑是齐国人，回到自己国家。当时齐国最信任的一位大将叫田忌，他就先和田忌结识，田忌非常赏识孙膑的才华，就将他留在府中以上宾的礼节来招待他。

　　有一次，庞涓率领魏国的军队，八万大军去攻打赵国，势如破竹，就把赵国的都城邯郸包围住，这个时候赵国抵挡不住就立刻派人向齐国求救。齐王这个时候就封田忌为大将，请孙膑做为田忌的军师，要出兵去救援。孙膑就说我们不要直接去救赵国，因为魏兵很勇猛，我们没必要和他们直接交锋。我们应该怎样?我们应该派兵去攻打魏国的国都大梁，因为他们的主力都已经出去攻打赵国，所以大梁一定空虚，我们乘虚而入。于是田忌就采纳孙膑的建议，就率领军队长驱而入，攻打魏国国都大梁。魏国国君见到齐军来犯，立刻派出报信的去通知庞涓，立刻收兵回来救援。庞涓当时刚刚攻打邯郸还没来得及收整军队，立刻调头去救自己的国都。因为长期的的劳顿，所以魏军回来差不多是精疲力尽。这个时候齐军以逸待劳，所以很容易就将魏军打得落花流水，而且还把庞涓活捉了。这就是历史上有名的叫做「围魏救赵」，三十六计当中的一计。孙膑捉了庞涓之后，他很大量，只是给他一次教训，希望他能够改过，将他放了。

　　之后又一次战役，又是魏国出兵去攻打韩国，齐国的军队也都出兵去救援。孙膑又建议和上次一样先打魏国，结果魏国军队知道自己国都受困，立刻回头来救援。孙膑就建议田忌将军说，魏国的军队一向都非常勇猛，而且这次要和我们决一死战，我们首先瓦解他的心理，诱使他们上当。于是就建议减灶的方法，怎样呢?就是齐国的军队他们先避开魏国的主力，魏国军队前进他们后退。走了之后他们将十万人的饭灶，地上的灶台，第二天减为五万人的灶台，第三天减成三万人的灶台。其实是什么?造一个幻相使到庞涓以为齐国军队很胆小，第一天十万，第二天已经走了只剩五万，第三天走了只剩三万。庞涓果然上当，很高兴，他说齐军原来都是胆小鬼。于是怎样?就留下步兵和一些笨重的物资，自己亲自率领轻骑，轻装上阵去追赶齐军。结果来到一个地方叫做马陵道，那时天色已晚，地方非常之险要，只有一条窄窄的小路，两边都是山。结果走着走着，庞涓发现前面小路竟然被树木挡住了，其中有棵大树上面还写着字，拿着火把去一看，竟然看见字写着「庞涓死在此地」。这个时候庞涓知道上当，这个时候已经迟了，突然间听见一声令下，万箭齐发，魏军的军队在小路上面死伤无数。到最后庞涓知道没办法救了，只好自刎而死。庞涓为什么会得到这样结果?我们知道原因就在这里，妒忌这是最大的烦恼，使到自己身败名裂，所以这些历史上的故事都是引以为鉴。

　　宋朝有一位大夫叫做蒋瑗，他有十个儿子，结果没一个是好的，一个是驼背，一个跛脚，一个是四肢萎缩，一个是双脚残废，一个是疯颠，一个是愚痴，一个是聋子，一个是瞎子，一个是哑巴，一个竟然还死在监狱里面。他自己非常之痛苦，他说我平生做了什么坏事竟然有这样的果报?他的一个朋友叫做公明子皋就问他，你自己反省一下你究竟发生什么事，你的心态如何?蒋瑗说我只不过是嫉妒别人，对别人有嫉妒心，别人比我好我就会嫉妒他，自己不欢喜。如果是听到别人有恶事、有不幸，我自己反而觉得很欢喜、很高兴。别人得到好处好像自己失去一样，别人失去好处好像自己得到好处一样。子皋听见蒋瑗这番话，非常之感叹对他讲，你的心术竟然这样坏，我相信你将会有灭门之灾，可能你的恶报不止这么简单。

　　蒋瑗听完他的话之后觉得非常恐惧、不安，子皋见他有悔改的意思就对他说，上天虽然很高远，但是对于世间的一切都能够洞察得明明白白，如果你能够痛改前非，一定会回转天意，使你能够转祸为福，你现在努力改还来得及。蒋瑗于是从此就忏悔自己心底的罪恶，非常之谨慎，对于自己的每一个念头都能够注意，痛改前非，结果没过几年的时间，他这些不正常的儿子，他们的病一个一个都好了。

　　这正是应了《太上感应篇》里面的一句话，「心起于恶，恶虽未为，而凶神已随之」，我们虽然起了一个恶念没去做，都有那些凶神恶煞来使到我们有灾殃。善心一起，「心起于善，善虽未为，而吉神已随之」，那些吉祥的神灵见到我们起的心念是好的、是为人的、是仁慈的、是厚道的，他们一定会加福给我们，一定要护佑我们。所以祸和福怎么是神灵在主宰?完全都是我们自己的心，所谓「祸福无门，惟人自招;善恶之报，如影随形」。祸福之门在哪里?就在我们心念起动的地方。这个念头一起，是善就注定有福;这个念头一起，是恶的、是损人利己的、是贪瞋痴慢就注定有祸，这个因果的报应丝毫都没差错。所以想转祸为福、转危为安，化灾殃为吉祥，一定要自己心去转。

『上一章』『朱子家训章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析