《朱子家训·朱子家训：凡事当留余地-原文及解释翻译-朱子家训》
-
凡事当留余地
关键词：朱子家训
解释翻译[挑错/完善]这是教导我们，无论做什么事都要留有余地，不要做得那么绝。做事做得恰当，适可而止，不要过分，过分和不及是一样，所谓过犹不及。儒家讲的中庸的中，中就是什么?不会过分也都不会不及，恰到好处，这个叫做中。能够用中才能够长久，长久就叫做庸，中庸就是无过无不及，而能够长长久久。待人也是一样，不能够逼人太甚，应该讲话、做事留有余地，留给人一些情面，做什么事都要合情、合理、合法，这个就是凡事留余地的意思。这种人的心常常处在中道，他不偏，这种人内心一定是宽厚仁慈，而天给他加的福也都是长长久久。
在《德育古鉴》这本书里面记载着，历史上有一个人叫做王毓俊，他的父亲在年轻的时候娶了一个妾。因为古时候妾是没地位，所以在家里面常常受到自己正室夫人的虐待，这个正室夫人就是王毓俊的母亲，这是由于她嫉妒。有一次，王毓俊的父亲去外地出差，他的母亲竟然把这个小妾锁在阁楼的小屋里面，想将她活活的饿死。当时王毓俊只有八岁，他对他母亲讲，现在把她饿死了，别人会说娘亲妳不仁慈，不如我们每天给她一点点粥给她喝，使她慢慢饿死。他的母亲觉得自己的儿子讲得都很有道理，于是听从他的意见，就由王毓俊他来送饭。他每天就偷偷把食物装在一个小布袋里面，拿着粥送给这个小妾，因此小妾就保住了性命，没饿死。半年之后这个妾又生了个儿子，王毓俊的父亲为了避开自己妻子的妒忌，所以将小妾母子移居到其它地方。
后来他父亲去世了，王毓俊也都长大，于是就将小妾母子(在辈分上面，这个小妾是他的庶母，母亲这一辈，小妾的儿子是他的弟弟)接回家里，对他们照顾得非常之好，关怀备至，侍奉庶母如同生母一样。王毓俊由于这样厚道的存心，后来他生了几个儿子，全部都非常之富贵显达。我们看到这位王毓俊他从小就有这种仁慈宽厚的存心，所以天给他加的福就大，所谓「积善之家，必有余庆」，他的后福很长。而他对自己娘亲讲的话也都是非常之顺应他娘亲的心，当时他娘亲正在嫉妒的妒火上面，不可以立刻去制止，一制止反而起对立，反而很难救到这个小妾。王毓俊很有智慧，讲话也都留有余地，很顺乎人心，解救了自己的庶母，也都不使到自己的母亲陷于不义之地，这个真是孝顺。
『上一章』『朱子家训章节目录』 『下一章』
相关翻译
写翻译相关赏析
写赏析版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，原作者已无法考证，版权归原作者所有。古诗文网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
热门诗词
古文典籍
- 「诗经」
- 「论语」
- 「史记」
- 「周易」
- 「易传」
- 「左传」
- 「大学」
- 「中庸」
- 「尚书」
- 「礼记」
- 「周礼」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吴子」
- 「荀子」
- 「庄子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋书」
- 「汉书」
- 「晋书」
- 「素书」
- 「仪礼」
- 「周书」
- 「梁书」
- 「隋书」
- 「陈书」
- 「魏书」
- 「孝经」
- 「将苑」
- 「南齐书」
- 「北齐书」
- 「新唐书」
- 「后汉书」
- 「南史」
- 「司马法」
- 「水经注」
- 「商君书」
- 「尉缭子」
- 「北史」
- 「逸周书」
- 「旧唐书」
- 「三字经」
- 「淮南子」
- 「六韬」
- 「鬼谷子」
- 「三国志」
- 「千字文」
- 「伤寒论」
- 「反经」
- 「百家姓」
- 「菜根谭」
- 「弟子规」
- 「金刚经」
- 「论衡」
- 「韩非子」
- 「山海经」
- 「战国策」
- 「地藏经」
- 「冰鉴」
- 「围炉夜话」
- 「六祖坛经」
- 「睡虎地秦墓竹简」
- 「资治通鉴」
- 「续资治通鉴」
- 「梦溪笔谈」
- 「旧五代史」
- 「文昌孝经」
- 「四十二章经」
- 「吕氏春秋」
- 「了凡四训」
- 「三十六计」
- 「徐霞客游记」
- 「黄帝内经」
- 「黄帝四经」
- 「孙子兵法」
- 「孙膑兵法」
- 「本草纲目」
- 「孔子家语」
- 「世说新语」
- 「贞观政要」
- 「颜氏家训」
- 「容斋随笔」
- 「文心雕龙」
- 「农桑辑要」
- 「搜神记」