《朱子家训·朱子家训：狎昵恶少 久必受其累-原文及解释翻译-朱子家训》

　　狎昵恶少，久必受其累;

关键词：朱子家训

解释翻译[挑错/完善]

　　『狎昵』就是讲过分的亲近，对那些『恶少』，就是少年恶霸，过分的去亲近他们。要知道这些人品行不良，你亲近他们一定会受他们的污染，受他们的牵累。所以这是讲选择朋友一定要慎重，选择朋友以什么为标准?一定是以道德、学问做为标准，不是看这个朋友有多少钱、有多大的势力，有钱有势，如果是品行不良就叫做恶少。所以《弟子规》里面教导我们，「能亲仁，无限好，德日进，过日少。不亲仁，无限害，小人进，百事坏」。这里就是说明亲近仁德的人重要，能够亲近仁德的人我们就无限好，道德、学问天天长进，过失愈来愈少;如果我们不能够亲仁，反而去亲这些恶少，这样就麻烦，无限害，害处太多，一天一天都会堕落。

　　我们看到唐朝唐玄宗皇帝李隆基，他在年轻的时候都是励精图治，很有作为的皇帝，而且他喜欢读圣贤书，你看他对《孝经》都做过批注。我们以前讲过《孝经》，是用唐玄宗皇帝的注和宋朝邢昺的疏，注疏，注是注经的，疏是注这个注的，说明唐玄宗年轻的时候很了不起。但是后来他为什么堕落?第一个亲近女色，见到杨贵妃之后就沉迷于女色，我们大家读过「长恨歌」，白居易这首诗歌就知道了。唐玄宗见到杨贵妃之后「从此君王不早朝」，就是他不上朝了，不理国家政事。他自己沉沦，自然就会有很多不正经的人凑上来。最著名的奸臣，你看看杨贵妃的兄长杨国忠，还有李家的李林甫。李林甫是一个我们说是口蜜腹剑的人，嘴上好像蜜一样甜，讲话很甜，肚子里面好像剑一样利，心狠手辣，但是外表看不出来。这些人得以靠近唐玄宗，唐玄宗就受其累了。结果后来果然是安禄山造反，安史之乱，几乎把唐朝推翻了。幸好后来众臣保驾，保卫江山，平定了安禄山的叛乱，才保住唐朝的基业。这都是在杨国忠被赐死、杨贵妃被逼在途中赐她自杀之后，三军才对唐玄宗能够心服，否则军士都不服。所以亲近这些不正经的人，听那些奸猾人的话，受他们的牵累不少，甚至有可能会破家亡身。

　　我们怎样才可以远离这些不正经的人?这个还是要靠自己。古人说，「物以类聚，人以群分」，你是什么人就会有什么朋友，这个没得假，同类相吸，所谓「物以类聚，人以群分」就是这个道理。所以我们希望有什么朋友，自己要做什么人。我们如果希望能够亲仁，与仁德的人做为朋友，我们自己一定要去做仁德的人，起码有这个志向。我们的志向最高的是志在圣贤，古人说「读书志在圣贤」，为什么我们读圣贤书?为了做圣贤人，我们志不在名利，自然就会有跟我们志趣相投的人走在一起。

　　在三国时代，华歆和管宁开始的时候都是一对很好的朋友，但是后来他们竟然发生了绝交的事件。为什么?就是因为「物以类聚，人以群分」。这个故事是讲他们年轻求学的时候，他们约好半耕半读，所以一边读书、一边耕田。劳动是力行，读书是求知，两个都要有，不能够荒废。所以两个人就经常读完书之后在园子里面锄地、种菜。结果有一天两个人在那里锄地，管宁就在地下锄出一块金子出来，因为管宁跟华歆两个人约定，一定要读书养性，不可以有任何贪念，特别见到意外之财不能够动心。所以管宁做得很好，挖出金子看都不看把它丢到一边，继续去锄地。后来华歆也挖到这块金子，他的定力就没管宁这样好，他把这块金子从地下捡起来看了一下，摸一摸，心动了，后来一想，这些意外之财不要拿，就丢到地下，但是功夫已经比管宁差了一截。

　　又过了几天，两个人正在屋里面看书，听见屋外敲锣打鼓很热闹，原来是有达官贵人从这里经过。这个时候管宁头都不抬，继续专心读他的书，华歆就坐不住，他就从座位上面站起来跑到门外去看，看到这一队达官贵人走了之后他才回来，心里面当然很羡慕他们。结果等到华歆回来要坐下来读书的时候，管宁拿起一把刀将他和华歆两个人之间的位置割开，然后跟他说，你再也不是我的朋友了，你不配做我的朋友。这个就是有名的「管宁割席」的故事，把席位割开。年轻的时候这两个人对于富贵的这种心态不同，就决定他们将来的命运不同。华歆学成之后，他果然是羡慕富贵所以去做官，结果他去为曹操效力。曹操死了之后，曹操的儿子曹丕继承了帝位，他当皇帝，叫做魏文帝，他任用华歆在一个重要的职位。结果华歆就一再向魏文帝推荐管宁，希望管宁也都能够为魏文帝服务。

　　但是管宁他是很有气节的人，他很看不起曹操，因为曹操是乱世奸雄，他的儿子还推翻了汉朝自己做了皇帝，这些在管宁眼中都是非常之不屑的，所以不肯出来做官。一直等到管宁到了晚年，当时因为是汉末三国时期，天下很乱，所以管宁去辽东避难，在辽东整整生活了三十七年，他都没出来做事情。所谓乱世则隐，真正高风亮节的贤士在乱世当中他隐居，他不出来做事。

　　后来三十七年之后，中原慢慢平定下来，管宁才回自己家乡。在路上要过海，遇到风暴，他们的船队大部分的船都沉了，管宁坐的船那时候都很危险，但是这个时候管宁从容不迫，他好像什么事都没有发生一样。为什么?因为他觉得对得住天、对得住地、对得住自己，无所畏惧。结果后来奇迹发生了，夜幕当中突然出现了亮光，好像帮这个船指引方向一样，这个船就飘到一个荒岛上面，后来这个船上面的人就得救了，转危为安。后来他们等到天亮时，看到原来这个荒岛上面一个居民都没有，他们觉得很奇怪，夜幕当中见到的这个亮光究竟是哪里来的?大家觉得这个是奇迹，都认为是管宁积善的效应。从这里我们见到管宁这种崇高的气节，远离这些跟自己志不同、道不合的人，不愿与他们为伍，当然更不会受他们的牵累，真正成为一代贤士。

『上一章』『朱子家训章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析