《朱子家训·朱子家训：嫁女择佳婿 毋索重聘 娶媳求淑女 勿计厚奁-原文及解释翻译-朱子家训》

　　嫁女择佳婿，毋索重聘;娶媳求淑女，勿计厚奁（lián）。

关键词：朱子家训

解释翻译[挑错/完善]

　　这个是讲嫁女娶媳，嫁女儿一定要为她选择贤良的夫婿，不要索取那些贵重的聘礼。娶媳妇也都是一样，应该求贤淑的女子，不要去计较、贪图丰厚的嫁妆，这个『奁』就是嫁妆的意思。这里讲的是嫁女娶媳都是以德行为标准，不应该重钱财，不需要看他的家势，要看对方是不是真有德行，这个家庭是不是真有德行的根基。能够找到一位有德行的配偶，这个才是儿女一生幸福的根基。

　　二千五百多年前，孔子的母亲，这个家族姓颜，颜氏，将女儿嫁给孔子的父亲，孔子父亲是叔梁纥，在嫁女之前颜氏家族先去考查孔子家族的祖宗有没有积德，知道他的祖宗积德时间很长，就可以预卜这个家族的子孙将来一定会有圣贤出现。所以将女儿嫁给他家里，后来生了孔子，孔子成为万世师表。

　　这个是什么?跟人交往，这个择偶是交往，一般的朋友也是交往，择友也好，择偶也好，都是以道德仁义为标准，这才能够长久。古人讲得好，「以势交者，势倾则交绝」，你看他的势力跟他交往，势力一没有了，交往也就断绝。「以利交者，利穷则交散」，因为你对他有利益，他才跟你交往，他冲着你的利益来的，不是看你有什么道义，所以没有利的时候他就散了。「以色交者，花落而爱渝」，这对女子是一个提醒，一个男子追女子，如果他是看重你的姿色，要知道，一个人的姿色不可能长久，中年以后姿色就慢慢的衰减，花落而爱渝，他可能就会转向他人。为什么离婚率那么高?确实这一条都讲中了。「以道交者，天荒而地老」，所以若与人交往以道来相交，道是什么?道义、道德，用道德做为基础，大家志同道合走在一起，这样才能够长长久久，天荒地老就是天长地久。这个都是教导我们重要的择友、择偶的标准。

　　在宋朝，光武帝为他的姐姐湖阳公主择偶，湖阳公主的先生早死，光武帝就看中了宋弘，湖阳公主也看中了他。宋弘是一个大臣，一表人才，道德、学问都非常之好。于是有一天光武帝就来到宋弘家里，就跟他说，来试探他，说「贵易交，富易妻，人情乎?」光武帝就问他，一个人贵盛的时候，他就会换朋友;富了之后他会换妻子，这个是不是人情?光武帝讲的是当时的现象，现在就更加有过之而无不及。你看看有的人一富贵，他们往往就会娶情人，有多少二房、三房。光武帝就问他是不是人情?

　　宋弘知道这个意思，知道光武帝想要他把自己妻子休了，然后帮他娶湖阳公主。但是宋弘说，「臣闻贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂」。宋弘讲话很柔和，不直接来拒绝光武帝，只是把自己的这种心态讲出来。说贫贱之交不可忘，贫贱的时候交的朋友这个友谊才是真实的，真情，怎么可以忘记?在患难当中结下的夫妻，能共患难，这个恩德很重，怎么可以自己富贵之后把过去一起共患难的朋友和妻子都离弃?当时光武帝听了宋弘这一番话也都很惭愧，也都知道宋弘绝对不会去娶湖阳公主。

　　一般人听到光武帝这样来说媒，正觉得三生有幸，这么好的机会怎么可以放过?要做当朝驸马，皇亲国戚，将来飞黄腾达，一般人都会这样想，唯独宋弘坚守他的道义。所以当时在朝中树立起很好的榜样，文武百官都赞叹、都效法宋弘的这种德义。所以，能够自己好好的做好样子，自然就能够感化一个国家，乃至后世。到了现在我们讲起宋弘，我们都会赞叹。

『上一章』『朱子家训章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析