mǎn 满 lín 林 huáng 黄 yè 叶 niǎo 鸟 shēng 声 xī 稀 ， ，

dù 渡 kǒu 口 wēi 微 fēng 风 fú 拂 kè 客 yī 衣 。 。

shí 十 fú 幅 qīng 轻 fān 帆 tiān 天 wài 外 luò 落 ， ，

chéng 澄 jiāng 江 rú 如 liàn 练 yī 一 chuán 船 guī 归 。 。

yān 烟 míng 明 shuǐ 水 jìng 净 xiǎo 小 zhōu 洲 wéi 围 ， ，

jiān 间 yǐ 倚 gū 孤 zhōu 舟 duì 对 luò 落 huī 晖 。 。

xì 细 làng 浪 fān 翻 fēng 风 yú 鱼 yù 欲 chū 出 ， ，

cán 残 yún 云 yōng 拥 shù 树 niǎo 鸟 zhī 知 guī 归 。 。

chuān 川 yuán 原 lì 历 lì 历 qiáo 荞 huā 花 xiù 秀 ， ，

guān 关 sāi 塞 xiāo 萧 xiāo 萧 kè 客 lǚ 旅 xī 稀 。 。

shēng 生 shì 事 bù 不 kān 堪 féng 逢 suì 岁 mù 暮 ， ，

qiě 且 cóng 从 jiāng 江 shàng 上 xué 学 wàng 忘 jī 机 。 。

zhòng 重 zhòng 重 shān 山 shù 树 àn 暗 ， ，

lì 历 lì 历 shuǐ 水 huā 花 yōu 幽 。 。

luò 落 rì 日 huāng 荒 chéng 城 shì 市 ， ，

cán 残 yún 云 gǔ 古 yì 驿 lóu 楼 。 。

piāo 飘 líng 零 réng 仍 qī 七 zé 泽 ， ，

jì 寂 mò 寞 jí 即 gū 孤 zhōu 舟 。 。

rù 入 yè 夜 kàn 看 míng 明 yuè 月 ， ，

xiāng 乡 guān 关 dòng 动 kè 客 chóu 愁 。 。

wǔ 午 fā 发 yuán 沅 jiāng 江 xiàn 县 ， ，

wēi 微 fēng 风 yī 一 zhào 棹 ān 安 。 。

shān 山 qū 趋 nán 南 zuǐ 嘴 jìn 尽 ， ，

shuǐ 水 rù 入 dòng 洞 tíng 庭 kuān 宽 。 。

jí 极 pǔ 浦 dàn 澹 kōng 空 cuì 翠 ， ，

fāng 芳 zhōu 洲 shēng 生 mù 暮 hán 寒 。 。

xiāo 萧 xiāo 萧 jīng 惊 suì 岁 wǎn 晚 ， ，

tiān 天 wài 外 yàn 雁 shēng 声 cán 残 。 。