周颂·酌译文及注释

於铄王师，遵养时晦。

时纯熙矣，是用大介。

我龙受之，蹻蹻王之造。

载用有嗣，实维尔公允师。

译文王师美哉多英勇，率领他们荡晦冥。天下大放光明时，伟大辅佐便降临。我今有幸享太平，朝中武将骁且劲。现将职务来任命，周公召公作领军。

注释⑴於（wū）：叹词。铄（shuò）：美，辉煌。王师：王朝的军队。⑵遵：率领。养：攻取。晦：晦冥，黑暗。⑶纯：大。熙：光明。⑷是用：是以，因此。介：助。⑸龙：借为“宠”。荣，荣幸。⑹蹻（jué）蹻：勇武之貌。造：借为“曹”，众，指兵将。⑺载：乃。用：以。有嗣：有司，官之通称。⑻实：是。公：指周公、召公。允（tǒng）：借为“统”，统领。