yān 烟 shī 湿 kōng 空 lín 林 cuì 翠 ǎi 霭 piāo 飘 ， ，

zhǔ 渚 huā 花 tīng 汀 cǎo 草 gòng 共 xiāo 萧 xiāo 萧 。 。

xiān 仙 jiā 家 yīng 应 zài 在 yún 云 shēn 深 chù 处 ， ，

qí 祇 xǔ 许 rén 人 jiān 间 dào 到 shí 石 qiáo 桥 。 。

xī 昔 zài 在 tiáo 苕 huā 花 xī 溪 shàng 上 zhù 住 ， ，

rào 绕 xī 溪 shān 山 sè 色 mǎn 满 gāo 高 lóu 楼 。 。

bié 别 lái 来 shí 十 zǎi 载 kàn 看 tú 图 huà 画 ， ，

shān 山 zì 自 qīng 青 qīng 青 wǒ 我 bái 白 tóu 头 。 。

xī 昔 nián 年 wéi 为 zuò 作 chán 蟾 gōng 宫 kè 客 ， ，

céng 曾 xiàng 向 gōng 宫 zhōng 中 kàn 看 yù 玉 lún 轮 。 。

wàn 万 zhàng 丈 guāng 光 xuán 悬 jīn 金 sù 粟 shù 树 ， ，

sān 三 gèng 更 yǐng 影 luò 落 jiàng 绛 hé 河 jīn 津 。 。

shēng 生 zēng 憎 lǎo 老 tù 兔 shēn 深 wéi 为 kū 窟 ， ，

què 却 xiào 笑 xiān 仙 é 娥 bù 不 jià 嫁 rén 人 。 。

huí 回 shǒu 首 guī 归 lái 来 jiù 旧 chén 尘 shì 世 ， ，

mǎn 满 tiān 天 fēng 风 lù 露 yī 一 yín 吟 shēn 身 。 。

shù 数 nián 年 bù 不 duì 对 zhōng 中 qiū 秋 yuè 月 ， ，

yuè 月 sè 色 yī 依 rán 然 bù 不 fù 负 qiū 秋 。 。

lǎn 懒 wèn 问 xiān 仙 rén 人 xiū 修 yù 玉 shù 树 ， ，

qiě 且 péi 陪 dì 帝 zǐ 子 shàng 上 qióng 琼 lóu 楼 。 。

dòu 斗 niú 牛 dī 低 rào 绕 tiān 天 shū 枢 zhuǎn 转 ， ，

hé 河 hàn 汉 xié 斜 héng 横 zuǒ 左 jiè 界 liú 流 。 。

què 却 wàng 望 péng 蓬 lái 莱 gōng 宫 què 阙 yuǎn 远 ， ，

jǐ 几 suí 随 qīng 清 yǐng 影 zhòng 重 huí 回 tóu 头 。 。