烛之武退秦师

作者：左丘明朝代：先秦

烛之武退秦师原文：

　　晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。

　　佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。

　　子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。

　　（选自《左传》）

烛之武退秦师拼音解读：

　　　　 jìn 晋 hóu 侯、、 qín 秦 bó 伯 wéi 围 zhèng 郑，，

yǐ 以 qí 其 wú 无 lǐ 礼 yú 于 jìn 晋，，

qiě 且 èr 贰 yú 于 chǔ 楚 yě 也。。

jìn 晋 jūn 军 hán 函 líng 陵，，

qín 秦 jūn 军 fán 氾 nán 南。。

　　　　 yì 佚 zhī 之 hú 狐 yán 言 yú 于 zhèng 郑 bó 伯 yuē 曰：： “ “ guó 国 wēi 危 yǐ 矣，，

ruò 若 shǐ 使 zhú 烛 zhī 之 wǔ 武 jiàn 见 qín 秦 jūn 君，，

shī 师 bì 必 tuì 退。。

” ” gōng 公 cóng 从 zhī 之。。

cí 辞 yuē 曰：： “ “ chén 臣 zhī 之 zhuàng 壮 yě 也，，

yóu 犹 bù 不 rú 如 rén 人；；

jīn 今 lǎo 老 yǐ 矣，，

wú 无 néng 能 wéi 为 yě 也 yǐ 已。。

” ” gōng 公 yuē 曰：： “ “ wú 吾 bù 不 néng 能 zǎo 早 yòng 用 zǐ 子，，

jīn 今 jí 急 ér 而 qiú 求 zǐ 子，，

shì 是 guǎ 寡 rén 人 zhī 之 guò 过 yě 也。。

rán 然 zhèng 郑 wáng 亡，，

zǐ 子 yì 亦 yǒu 有 bù 不 lì 利 yān 焉！！

” ” xǔ 许 zhī 之。。

　　　　 yè 夜 zhuì 缒 ér 而 chū 出，，

jiàn 见 qín 秦 bó 伯，，

yuē 曰：： “ “ qín 秦、、 jìn 晋 wéi 围 zhèng 郑，，

zhèng 郑 jì 既 zhī 知 wáng 亡 yǐ 矣。。

ruò 若 wáng 亡 zhèng 郑 ér 而 yǒu 有 yì 益 yú 于 jūn 君，，

gǎn 敢 yǐ 以 fán 烦 zhí 执 shì 事。。

yuè 越 guó 国 yǐ 以 bǐ 鄙 yuǎn 远，，

jūn 君 zhī 知 qí 其 nán 难 yě 也，，

yān 焉 yòng 用 wáng 亡 zhèng 郑 yǐ 以 péi 陪 lín 邻？？

lín 邻 zhī 之 hòu 厚，，

jūn 君 zhī 之 báo 薄 yě 也。。

ruò 若 shě 舍 zhèng 郑 yǐ 以 wéi 为 dōng 东 dào 道 zhǔ 主，，

háng 行 lǐ 李 zhī 之 wǎng 往 lái 来，，

gòng 共 qí 其 fá 乏 kùn 困，，

jūn 君 yì 亦 wú 无 suǒ 所 hài 害。。

qiě 且 jūn 君 cháng 尝 wéi 为 jìn 晋 jūn 君 cì 赐 yǐ 矣，，

xǔ 许 jūn 君 jiāo 焦、、 xiá 瑕，，

cháo 朝 jì 济 ér 而 xī 夕 shè 设 bǎn 版 yān 焉，，

jūn 君 zhī 之 suǒ 所 zhī 知 yě 也。。

fū 夫 jìn 晋，，

hé 何 yàn 厌 zhī 之 yǒu 有？？

jì 既 dōng 东 fēng 封 zhèng 郑，，

yòu 又 yù 欲 sì 肆 qí 其 xī 西 fēng 封，，

ruò 若 bù 不 què 阙 qín 秦，，

jiāng 将 yān 焉 qǔ 取 zhī 之？？

què 阙 qín 秦 yǐ 以 lì 利 jìn 晋，，

wéi 唯 jūn 君 tú 图 zhī 之。。

” ” qín 秦 bó 伯 shuō 说，，

yǔ 与 zhèng 郑 rén 人 méng 盟。。

shǐ 使 qǐ 杞 zǐ 子、、 féng 逢 sūn 孙、、 yáng 杨 sūn 孙 shù 戍 zhī 之，，

nǎi 乃 hái 还。。

　　　　 zǐ 子 fàn 犯 qǐng 请 jī 击 zhī 之。。

gōng 公 yuē 曰：： “ “ bù 不 kě 可。。

wēi 微 fū 夫 rén 人 zhī 之 lì 力 bù 不 jí 及 cǐ 此。。

yīn 因 rén 人 zhī 之 lì 力 ér 而 bì 敝 zhī 之，，

bù 不 rén 仁；；

shī 失 qí 其 suǒ 所 yǔ 与，，

bù 不 zhī 知；；

yǐ 以 luàn 乱 yì 易 zhěng 整，，

bù 不 wǔ 武。。

wú 吾 qí 其 hái 还 yě 也。。

” ” yì 亦 qù 去 zhī 之。。

　　　　（（ xuǎn 选 zì 自《《 zuǒ 左 chuán 传》》））

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
　　僖公三十年晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且从属于晋的同时又从属于楚。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。

　　佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
　　佚之狐对郑文公说：“国家危险了，假如派烛之武去见秦穆公，秦国的军队一定会撤退。”郑文公同意了。烛之武推辞说：“我壮年的时候，尚且不如别人；现在老了，也不能有什么作为了。”郑文公说：“我没有及早重用您，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武就答应了这件事。

　　夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
　　在夜晚有人用绳子将烛之武从城楼放下去，见到秦穆公，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。然而越过别国把远方的郑国作为秦国的东部边邑，您知道这是困难的，为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而把它当作东方道路上招待过客的主人，出使的人来来往往，郑国可以随时供给他们缺乏的东西，对您也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠，惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。然而惠公早上渡过黄河回国，晚上就在那里筑城防御，这是您所知道的。晋国，怎么会有满足的时候呢？现在它已经在东边使郑国成为它的边境，又想要向西扩大边界。如果不使秦国土地亏损，它到哪里去夺取土地？削弱秦国对晋国有利，希望您考虑一下！”秦伯非常高兴，就与郑国签订了盟约。派遣杞子、逢孙、杨孙戍守郑国，秦伯就回国了。

　　子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
　　晋国大夫子犯请求出兵攻击秦军。晋文公说：“不行！如不是秦国国君的力量，就没有我的今天。依靠别人的力量而又反过来损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟者，这是不明智的；用混乱相攻取代联合一致，是不符合武德的。我们还是回去吧！”晋军也就离开了郑国。

　　晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰(èr)于楚也。晋军函(hán)陵，秦军氾(fán)南。
　　晋侯、秦伯：指晋文公和秦穆公。以其无礼于晋：指晋文公即位前流亡国外经过郑国时，没有受到应有的礼遇。倒装句，于晋无礼。以，因为，连词。其，代词，它，指郑国。于，对于。且贰于楚：并且从属于晋的同时又从属于楚。且，并且，表递进。贰，从属二主。于，对，介词。晋军函陵：晋军驻扎在函陵。军，名词作动词，驻军。函陵，郑国地名，在今河南新郑北。氾南：氾水的南面，也属郑地。（古汉语字典注，氾作水名是念作第二声。）

　　佚(yì)之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
　　佚之狐：郑国大夫。若：假如。使：派。见：拜见进见。从：听从。辞：推辞。臣之壮也：我壮年的时候。犹：尚且。无能为也已：不能干什么了。为，做。已，同“矣”，语气词，了。用：任用。是寡人之过也：这是我的过错。是，这。过，过错。然：然而。许之：答应这件事。许，答应。

　　夜缒(zhuì)而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙(bǐ)远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共(gōng)其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕(xiá)，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙(quē)秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说(yuè)，与郑人盟。使杞(qǐ)子、逢(páng)孙、杨孙戍之，乃还。
　　缒：用绳子拴着人（或物）从上往下运。既：已经。敢以烦执事：冒昧地拿（亡郑这件事）麻烦您手下的人。这是客气的说法。敢，冒昧的。执事，执行事务的人，对对方的敬称。越：越过。鄙：边邑。焉：何。用：介词，表原因。陪：增加。邻：邻国，指晋国。邻之厚，君之薄也：邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。之：主谓之间取消句子独立性。厚，雄厚。若舍郑以为东道主：如果您放弃围攻郑国而把它作为东方道路上（招待过客）的主人。舍：放弃（围郑）。行李：古今异义，出使的人。共其乏困：供给他们缺乏的东西。共，通“供”，供给。其：代指使者。尝：曾经。为：给予。赐：恩惠。为···赐：施恩。许君焦、瑕：（晋惠公）许诺给您焦、瑕两城。济：渡河。设版：修筑防御工事。版：筑土墙用的夹板。朝：在早晨。厌：通“餍”，满足。东封郑：在东边让郑国成为晋国的边境。封，疆界。这里作用动词。肆其西封：扩展它西边的疆界。指晋国灭郑以后，必将图谋秦国。肆：延伸，扩张。封：疆界。阙：侵损，削减。盟：结盟。戍：守卫。还：撤军回国。[注：在古汉语词典中明确标注为“缺”音，仁者见仁智者见智。说：“说”同“悦”，喜欢，高兴。

　　子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知(zhì)；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
　　微：没有。夫人：远指代词，那人，指秦穆公。因人之力而敝之，不仁：依靠别人的力量，又返回来损害他，这是不仁道的。因：依靠。敝，损害。与，结交，亲附。知：通“智”。以乱易整，不武：用混乱相攻取代联合一致，是不符合武德的。易，代替。武，指使用武力是所应遵守的道义准则。不武，不符合武德。整，指一致的步调。吾其还也：我们还是回去吧。其，表商量或希望的语气，还是。去之：离开郑国。之，指代郑国。

背诵

高中文言文，古文观止，赞美，写人，谋略，

创作背景

该文故事背景是秦、晋围郑，发生在公元前630年（鲁僖公三十年）九月甲午时。秦、晋联合攻打郑国。郑国危在旦夕，郑文公派能言善辩的烛之武前去说服秦伯。烛之武巧妙地勾起秦穆公对秦、晋之间的矛盾的记忆，向秦伯分析了当时的形势，说明了保存郑国对秦有利、灭掉郑国对秦不利的道理，终于说服了秦伯。

作者介绍

左丘明

左丘明（前556年-前451年）。鲁国之附庸小邾国人，姓丘，名明，因其父任左史官，故称左丘明（关于左丘明的姓名，长期以来由于先秦及汉代文献对左传作者左丘明的记载非常有限，历代学者就左丘明氏字名情况问题争论不休、众说纷纭。一说复姓左丘，名明；一说单姓左，名丘明，但史载，左丘明乃姜子牙后裔，嫡系裔孙丘（邱）氏较为可靠，旁系左氏有待商酌）。…详情

烛之武退秦师原文,烛之武退秦师翻译,烛之武退秦师赏析,烛之武退秦师阅读答案,出自左丘明的作品

转载请注明：原文链接 | https://www.gswen.cn/poetry/TVRZd05qUTVOVE16TVRnMA==.html

诗词类别

「高中文言文」
「古文观止」
「赞美」
「写人」
「谋略」

左丘明的诗词

更多左丘明的诗词

古文典籍

「诗经」
「论语」
「史记」
「周易」
「易传」
「左传」
「大学」
「中庸」
「尚书」
「礼记」
「周礼」
「孟子」
「老子」
「吴子」
「荀子」
「庄子」
「墨子」
「管子」
「列子」
「宋书」
「汉书」
「晋书」
「素书」
「仪礼」
「周书」
「梁书」
「隋书」
「陈书」
「魏书」
「孝经」
「将苑」
「南齐书」
「北齐书」
「新唐书」
「后汉书」
「南史」
「司马法」
「水经注」
「商君书」
「尉缭子」
「北史」
「逸周书」
「旧唐书」
「三字经」
「淮南子」
「六韬」
「鬼谷子」
「三国志」
「千字文」
「伤寒论」
「反经」
「百家姓」
「菜根谭」
「弟子规」
「金刚经」
「论衡」
「韩非子」
「山海经」
「战国策」
「地藏经」
「冰鉴」
「围炉夜话」
「六祖坛经」
「睡虎地秦墓竹简」
「资治通鉴」
「续资治通鉴」
「梦溪笔谈」
「旧五代史」
「文昌孝经」
「四十二章经」
「吕氏春秋」
「了凡四训」
「三十六计」
「徐霞客游记」
「黄帝内经」
「黄帝四经」
「孙子兵法」
「孙膑兵法」
「本草纲目」
「孔子家语」
「世说新语」
「贞观政要」
「颜氏家训」
「容斋随笔」
「文心雕龙」
「农桑辑要」

烛之武退秦师

相关翻译

相关赏析

烛之武退秦师赏析

创作背景

作者介绍

诗词类别

左丘明的诗词

古文典籍

热门名句

热门成语